Translation of the song lyrics Richtung Schicksal - Broilers

Richtung Schicksal (original)

Das Leben schenkt dir meist nicht allzu viel
Und wenn es trifft, dann trifft es hart
Nicht jeder Morgen fängt mit 'nem Grinsen an
Und wenn man bremst, dann meist aus voller Fahrt
Vor Deinem Schöpfer und vor der Himmelstür
Mit einem Blick auf die, die nach dir warten
Fällst du zu Boden und Du zählst sie auf
Eine Bilanz deiner guten Taten
Wohohoh
Ich sah
Ich sah Welten untergehen
Und ich sah
Ich sah Herzen in Flammen stehen
Ich bin
Ich bin der, der die Karten legt
Und ich habe keine Angst
Wenn es Richtung Schicksal geht
Richtung Schicksal
Ist das Leben nicht eine kleine Hure?
Besser zu denen, die es schon gut haben
Doch soll ich deswegen die beneiden
Die früher gingen, früher starben?
Wenn man hoch steigt, dann fällt man oft auch tief
Genau das weißt du und deine Angst kommt dann
Ist das ein Grund, warum ich kriechen soll
Nur weil man auf die Fresse fliegen kann?
Wohohoh
Ich sah
Ich sah Welten untergehen
Und ich sah
Ich sah Herzen in Flammen stehen
Ich bin
Ich bin der, der die Karten legt
Und ich habe keine Angst
Wenn es Richtung Schicksal geht
Richtung Schicksal
Und deine Angst
Raubt Dir den Verstand
Du schwingst das Pendel, legst die Karten, wirfst die Würfel an die Wand
Ich sage dir, mein Freund
Was passieren soll, passiert
Und einer wie du ist es, der verliert
Ich sah
Ich sah Welten untergehen
Und ich sah
Ich sah Herzen in Flammen stehen
Ich bin
Ich bin der, der die Karten legt
Und ich habe keine Angst
Wenn es Richtung Schicksal geht
Richtung Schicksal
Wenn Welten untergehen
Richtung Schicksal
Wenn Herzen in Flammen stehen
Richtung Schicksal
Wenn Welten untergehen
Richtung Schicksal
Wenn Herzen in Flammen stehen
Richtung Schicksal

(translation)

Life usually doesn't give you too much
And when it hits, it hits hard
Not every morning starts with a grin
And if you brake, then usually at full speed
Before your Creator and before the gates of heaven
With a look at those who wait for you
You fall to the ground and you count them
A record of your good deeds
Wohohoh
I saw
I saw worlds go under
And I saw
I saw hearts on fire
I am
I'm the one who lays the cards
And I'm not afraid
When it comes to destiny
towards destiny
Ain't life a little whore?
Better to those who already have it good
But I should envy them for that
Who left earlier, died earlier?
When you climb high, you often fall low
You know that and your fear comes then
Is that a reason why I should crawl
Just because you can fly on your face?
Wohohoh
I saw
I saw worlds go under
And I saw
I saw hearts on fire
I am
I'm the one who lays the cards
And I'm not afraid
When it comes to destiny
towards destiny
and your fear
Blows your mind
You swing the pendulum, lay the cards, throw the dice at the wall
I tell you my friend
What should happen happens
And it's someone like you who loses
I saw
I saw worlds go under
And I saw
I saw hearts on fire
I am
I'm the one who lays the cards
And I'm not afraid
When it comes to destiny
towards destiny
When worlds fall
towards destiny
When hearts are on fire
towards destiny
When worlds fall
towards destiny
When hearts are on fire
towards destiny