Translation of the song lyrics Keine Hymnen heute - Broilers

Keine Hymnen heute (original)

Da war ein Kratzen und es war schwer, das nicht zu hör'n
Und dann sprang die ganze Platte
Zu schätzen wusste ich erst was ich hab'
Als ich es nicht mehr hatte
Als ich es nicht mehr hatte
Es gibt keine Hymnen heute
Es gibt keine Hymnen heute
Es gibt keine Hymnen heute
Es gibt keine Hymnen, keine Hymnen
Auf einem Haufen steckt man Bücher an
Die Kunst verlässt das Land
Die Musik entartet
Der Rest ist uns bekannt
So hängen wir die Bilder ab
Die Boxen bleiben still
Weißes Rauschen, brauner Ton
Aber was ist, wenn ich nicht
Was ist, wenn ich nicht
Was ist, wenn ich nicht mehr will?
Es gibt keine Hymnen heute
Es gibt keine Hymnen heute
Du musst dir schon selber helfen
Wenn dir was dran liegt
Es gibt keine Hymnen heute
Es gibt keine Hymnen heute
Schlechte Menschen haben keine Musik
Schlechte Zeiten brauchen keinen Beat
Ein paar Schläge für die Kunst
Ein paar Stiche in die Membran
Die Geiger schleichen sich vom Schiff
Alles schweigt, wo Stimmen war’n
Keine Noten, kein Signal
Aus’m Takt und schief
Schlechte Menschen haben keine Musik
Schlechte Zeiten brauchen keinen Beat
Es gibt keine Hymnen heute
Es gibt keine Hymnen heute
Du musst dir schon selber helfen
Wenn dir was dran liegt
Es gibt keine Hymnen heute
Es gibt keine Hymnen heute
Schlechte Menschen haben keine Musik
Schlechte Zeiten brauchen keinen Beat

(translation)

There was a scratch and it was hard not to hear it
And then the whole record jumped
I only knew how to appreciate what I had
When I didn't have it anymore
When I didn't have it anymore
There are no hymns today
There are no hymns today
There are no hymns today
There are no anthems, no anthems
Books are lit in a heap
Art is leaving the country
The music degenerates
The rest is known to us
This is how we hang the pictures
The boxes remain silent
White noise, brown tone
But what if I don't
What if I don't
What if I don't want anymore?
There are no hymns today
There are no hymns today
You have to help yourself
If you care
There are no hymns today
There are no hymns today
Bad people don't have music
Bad times don't need a beat
A few strokes for art
A few stitches in the membrane
The violinists sneak off the ship
Everything is silent where there were voices
No notes, no signal
Out of step and wrong
Bad people don't have music
Bad times don't need a beat
There are no hymns today
There are no hymns today
You have to help yourself
If you care
There are no hymns today
There are no hymns today
Bad people don't have music
Bad times don't need a beat