Translation of the song lyrics Wenn ich es will - Broilers

Wenn ich es will (original)

Da war diese alte Frau
Grau, greis und irgendwie leer
Vor sechzig Jahren ihre Liebe verloren
In der Nacht zog man ihn in das Heer
Ihre Liebe hat sie nie mehr gesehen
Mit nassen Augen sagt sie was wie
«Der braune Bastard bekam seinen Körper
Seine Seele bekommt er nie!»
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel
Der Himmel steht still
Singen die Engel und der Himmel
In der Nacht, da wartet ein Mädchen
Unterm Neonlicht steht sie allein
Haut und Knochen mit schweißnassen Händen
Steigen in den Wagen ein
Jedes Mal verlässt sie sich selber
Tauscht ihr junges Blut mit weißem Dreck
Schaut von oben auf sich herab
Man nimmt ihr mehr als nur die Unschuld weg
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel
Der Himmel steht still
Singen die Engel und der Himmel
Da war diese junge Familie
Ihr kleines Mädchen der ganze Stolz
Eines Tages kam sie nicht mehr vom Spielen
Den Körper fand man im Unterholz
Ihr Vater wird sie nie mehr umarmen
Liegt er nicht wach, dann hat er 'nen Traum
Sein kleines Mädchen spielt vor dem Haus
Und die Drecksau hängt an 'nem Baum!
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel
Der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Doch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
Wenn die Scheiße hier unten ihren Lauf nimmt
Doch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
Wenn die Scheiße hier unten ihren Lauf nimmt

Wenn ich es will (translation)

There was this old woman
Grey, old and somehow empty
Lost her love sixty years ago
During the night he was drafted into the army
She never saw her love again
With wet eyes she says something like
'The brown bastard got his body
He'll never get his soul!"
When I want it, when I want it
The angels sing and the sky stands still
When I want it, when I want it
Sing the angels and heaven
The sky stands still
Sing the angels and heaven
At night, there's a girl waiting
She stands alone under the neon light
Skin and bones with sweaty hands
Get in the car
Every time she leaves herself
Swaps her young blood for white dirt
Look down on yourself from above
You take away more than just her innocence
When I want it, when I want it
The angels sing and the sky stands still
When I want it, when I want it
Sing the angels and heaven
The sky stands still
Sing the angels and heaven
There was this young family
Your little girl all the pride
One day she stopped playing
The body was found in the undergrowth
Her father will never hug her again
If he's not awake, then he's having a dream
His little girl is playing in front of the house
And the bastard is hanging on a tree!
When I want it, when I want it
The angels sing and the sky stands still
When I want it, when I want it
Sing the angels and heaven
The sky stands still
When I want it, when I want it
The angels sing and the sky stands still
When I want it, when I want it
The angels sing and the sky stands still
But what's in it for me if you sing in heaven
When the shit runs its course down here
But what's in it for me if you sing in heaven
When the shit runs its course down here