Translation of the song lyrics Wenn Du jetzt denkst - Broilers

Wenn Du jetzt denkst (original)

Soweit ich mich erinnern kann
Waren wir stehts ein Paar
So war es damals, so ist es heute
So ist es nun einmal
Doch die Zeiten ändern sich
Hast du zu mir gesagt
Ein Sinneswandel, ein neues Leben
Ich war nicht mehr gefragt
Nicht mehr gefragt
Wenn du jetzt denkst, wenn du jetzt denkst
Ich tu alles nur für dich
Dann hast du dich getäuscht
Denn ab heute bin ich frei
Wenn du jetzt denkst, wenn du jetzt denkst
Ich tu alles nur für dich
Dann hast du dich getäuscht
Denn mit uns ist es vorbei
Nur in schlechten Zeiten
War ich gut genug für dich
Meine Schultern mussten einiges tragen
Doch ich ließ dich nie im Stich
Jetzt bist du von mir gegangen
«So ist es für beide gut»
Die Tränen schmerzen bitterlich
Wenn meine Hand an deinem Grabstein ruht
Wenn du jetzt denkst, wenn du jetzt denkst
Ich tu alles nur für dich
Dann hast du dich getäuscht
Denn ab heute bin ich frei
Wenn du jetzt denkst, wenn du jetzt denkst
Ich tu alles nur für dich
Dann hast du dich getäuscht
Denn mit uns ist es vorbei
Vor bei
Und schon als Kinder
Spielten wir zusammen
Doch jetzt kam die Zeit
Su bist von mir, von mir gegangen
Schluss, aus, es ist vorbei
Schluss, aus, es ist vorbei
Schluss, aus, es ist vorbei
Schluss, aus, es ist vorbei
Schluss, aus, es ist vorbei
Schluss, aus, es ist vorbei
Schluss, aus, es ist vorbei
Schluss, aus, es ist vorbei
Vorbei

Wenn Du jetzt denkst (translation)

As far as I can remember
We were always a couple
That's how it was then, that's how it is today
That's how it is
But times change
did you say to me
A change of heart, a new life
I wasn't asked anymore
no longer asked
If you think now, if you think now
I do everything just for you
Then you were wrong
Because from today I am free
If you think now, if you think now
I do everything just for you
Then you were wrong
Because it's over with us
Only in bad times
Was I good enough for you?
My shoulders had to carry a lot
But I never let you down
Now you're gone from me
"It's good for both of you"
The tears are painful
When my hand rests on your tombstone
If you think now, if you think now
I do everything just for you
Then you were wrong
Because from today I am free
If you think now, if you think now
I do everything just for you
Then you were wrong
Because it's over with us
Past
And even as children
we played together
But now the time came
You are from me, gone from me
Stop it, it's over
Stop it, it's over
Stop it, it's over
Stop it, it's over
Stop it, it's over
Stop it, it's over
Stop it, it's over
Stop it, it's over
Past