
Date of issue: 31.10.2016
Record label: Warner Music Group Germany
Song language: Deutsch
Wenn Du jetzt denkst(original) |
Soweit ich mich erinnern kann |
Waren wir stehts ein Paar |
So war es damals, so ist es heute |
So ist es nun einmal |
Doch die Zeiten ändern sich |
Hast du zu mir gesagt |
Ein Sinneswandel, ein neues Leben |
Ich war nicht mehr gefragt |
Nicht mehr gefragt |
Wenn du jetzt denkst, wenn du jetzt denkst |
Ich tu alles nur für dich |
Dann hast du dich getäuscht |
Denn ab heute bin ich frei |
Wenn du jetzt denkst, wenn du jetzt denkst |
Ich tu alles nur für dich |
Dann hast du dich getäuscht |
Denn mit uns ist es vorbei |
Nur in schlechten Zeiten |
War ich gut genug für dich |
Meine Schultern mussten einiges tragen |
Doch ich ließ dich nie im Stich |
Jetzt bist du von mir gegangen |
«So ist es für beide gut» |
Die Tränen schmerzen bitterlich |
Wenn meine Hand an deinem Grabstein ruht |
Wenn du jetzt denkst, wenn du jetzt denkst |
Ich tu alles nur für dich |
Dann hast du dich getäuscht |
Denn ab heute bin ich frei |
Wenn du jetzt denkst, wenn du jetzt denkst |
Ich tu alles nur für dich |
Dann hast du dich getäuscht |
Denn mit uns ist es vorbei |
Vor bei |
Und schon als Kinder |
Spielten wir zusammen |
Doch jetzt kam die Zeit |
Su bist von mir, von mir gegangen |
Schluss, aus, es ist vorbei |
Schluss, aus, es ist vorbei |
Schluss, aus, es ist vorbei |
Schluss, aus, es ist vorbei |
Schluss, aus, es ist vorbei |
Schluss, aus, es ist vorbei |
Schluss, aus, es ist vorbei |
Schluss, aus, es ist vorbei |
Vorbei |
(translation) |
As far as I can remember |
We were always a couple |
That's how it was then, that's how it is today |
That's how it is |
But times change |
did you say to me |
A change of heart, a new life |
I wasn't asked anymore |
no longer asked |
If you think now, if you think now |
I do everything just for you |
Then you were wrong |
Because from today I am free |
If you think now, if you think now |
I do everything just for you |
Then you were wrong |
Because it's over with us |
Only in bad times |
Was I good enough for you? |
My shoulders had to carry a lot |
But I never let you down |
Now you're gone from me |
"It's good for both of you" |
The tears are painful |
When my hand rests on your tombstone |
If you think now, if you think now |
I do everything just for you |
Then you were wrong |
Because from today I am free |
If you think now, if you think now |
I do everything just for you |
Then you were wrong |
Because it's over with us |
Past |
And even as children |
we played together |
But now the time came |
You are from me, gone from me |
Stop it, it's over |
Stop it, it's over |
Stop it, it's over |
Stop it, it's over |
Stop it, it's over |
Stop it, it's over |
Stop it, it's over |
Stop it, it's over |
Past |
Name | Year |
---|---|
Tanzt Du Noch Einmal Mit Mir? | 2011 |
Meine Sache | 2007 |
Ist Da Jemand? | 2014 |
Harter Weg (Go!) | 2011 |
Wie Weit Wir Gehen | 2011 |
Weckt Die Toten | 2011 |
In Ein Paar Jahren... | 2011 |
Paul der Hooligan | 2016 |
Alles, Was Ich Tat | 2007 |
Keine Hymnen heute | 2017 |
Alles Geht Weiter | 2011 |
Nur Nach Vorne Gehen | 2014 |
Ihr da oben | 2017 |
Irgendwas in mir | 2017 |
You Can Get It If You Really Want | 2016 |
Blume | 2016 |
Geister die ich rief | 2016 |
Nur die Nacht weiß | 2016 |
Wenn ich es will | 2016 |
Du wirst uns erkennen | 2016 |