Translation of the song lyrics Verlierer sehen anders aus II - Broilers

Verlierer sehen anders aus II (original)

Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Will nicht in Trauer zerfließen, auf meinem Weg, da leuchtet noch Licht
Mir leuchten die Sterne nur einleuchten tut mir das nicht
Will mich auch nicht beklagen über's Elend auf der Welt
Wen interessiert der fixende Penner, es geht um mich und was ich werde
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus

Verlierer sehen anders aus II (translation)

It was not the first time that thoughts revolve around it
Become spirals, swing out, and finally they knot
I usually stop now, have a glass and talk about happiness
I'll drink more then, for tonight, I won't let anything get close to me
No life like it says in the book
Often down, rarely up
Even if you never liked it
Losers look different
Don't want to melt away in sorrow, on my way, there's still light
The stars shine for me, it just doesn't make sense to me
I don't want to complain about the misery in the world either
Who cares about the fixed bum, it's about me and what I'll become
No life like it says in the book
Often down, rarely up
Even if you never liked it
Losers look different
It was not the first time that thoughts revolve around it
Become spirals, swing out, and finally they knot
I usually stop now, have a glass and talk about happiness
I'll drink more then, for tonight, I won't let anything get close to me
No life like it says in the book
Often down, rarely up
Even if you never liked it
Losers look different