Lyrics of Vanitas - Broilers

Vanitas (original)

Unter den dunklen Wolken über mir
Saßen wir zwei zusammen, die Sterne über dir
Wir stritten und liebten — denn wir hassten diese Welt
Wir flickten die Erde und das alles was sie zusammenhält
Zeiten stehen, wenn der Alltag Einzug hält
Wir stritten und stritten, denn uns hasste diese Welt
Wenn die Tragödie ins Haus steht, beginnen die Sorgen
Ich liebe dich weniger als gestern und mehr als morgen
Über mir ein Strick
Und unter mir ein Stuhl
Was immer es auch ist,
Wähl nicht die 110
So wie du,
War ich einst
Und wie ich
Wirst du sein
So wie du,
War ich einst
Und wie ich
Wirst du sein
Wenn es spät war und ich betrunken heimwärts kam
Saß ich an deinem Bett und sah dich beim Schlafen an
Mit Füßen treten, was man einst auf Händen trug
Du nahmst den Mantel und ich noch einen Schluck
Über mir ein Strick
Und unter mir ein Stuhl
Was immer es auch ist,
Wähl nicht die 110
So wie du,
War ich einst
Und wie ich
Wirst du sein
So wie du,
War ich einst
Und wie ich
Wirst du sein
Über mir ein Strick
Und unter mir ein Stuhl
Über mir ein Strick
Und unter mir ein Stuhl
Über mir ein Strick
Und unter mir ein Stuhl
Über mir ein Strick
Und unter mir ein Stuhl
Was immer,
Was immer,
Was immer es auch ist
Was immer,
Was immer,
Was immer es auch ist
Was immer,
Was immer,
Was immer es auch ist
Was immer, was immer,
Wähl nicht die 110
So wie du,
War ich einst
Und wie ich
Wirst du sein
So wie du,
War ich einst
Und wie ich
Wirst du sein
Wirst du sein
Wirst du sein
Wirst du sein
Wirst du sein

(translation)

Under the dark clouds above me
We sat together, the stars above you
We argued and loved — because we hated this world
We patched the earth and everything that holds it together
Times stand still when everyday life takes hold
We argued and argued because this world hated us
When tragedy strikes, worries begin
I love you less than yesterday and more than tomorrow
A rope over me
And under me a chair
whatever it is
Don't dial 911
Just like you,
I once was
And like me
will you be
Just like you,
I once was
And like me
will you be
When it was late and I came home drunk
I sat by your bed and looked at you as you slept
Tramp on what was once carried on your hands
You took the coat and I took another sip
A rope over me
And under me a chair
whatever it is
Don't dial 911
Just like you,
I once was
And like me
will you be
Just like you,
I once was
And like me
will you be
A rope over me
And under me a chair
A rope over me
And under me a chair
A rope over me
And under me a chair
A rope over me
And under me a chair
Whatever,
Whatever,
Whatever it is
Whatever,
Whatever,
Whatever it is
Whatever,
Whatever,
Whatever it is
whatever, whatever
Don't dial 911
Just like you,
I once was
And like me
will you be
Just like you,
I once was
And like me
will you be
will you be
will you be
will you be
will you be