Lyrics of Unsere Tapes - Broilers

Unsere Tapes (original)

Es fällt mir schwer
Zu manchen Zeiten
Das Gute zu seh’n
Und über's Gute zu schreiben
Da ist ein fetter Kloß im Hals
Er schürt die Atemwege zu
Völliges Unverständnis und da bist auch noch du
Wie die besten Lieder auf unsern Tapes
Das bleibt, wenn alles andere zusammenbricht
Nur zwischen dir und mir
Nur zwischen uns
Das zwischen dir und mir
Das bleibt uns, das bleibt hier
Wenn alles andre nicht mehr passt
Bleibt unsre geschlossene Gesellschaft
Das sind die Zeiten mit dir
Das sind die Platten, die wir lieben
Wir machen die Fenster zu, um wieder Luft zu kriegen
Das sind die Blicke, die nur wir beide seh’n
Wir brauchen keine Worte, ums zu versteh’n
Du beendest für mich den Satz
«Ich bleibe, lass die andern geh’n»
Wie die besten Lieder auf unsern Tapes
Das bleibt, wenn alles andere zusammenbricht
Nur zwischen dir und mir
Nur zwischen uns
Das zwischen dir und mir
Das bleibt uns, das bleibt hier
Wenn alles andre nicht mehr passt
Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht
Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht
(Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht)
Nur zwischen dir und mir
(Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht)
Nur zwischen dir und mir
(Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht)
Nur zwischen dir und mir
(Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht)
Nur zwischen dir und mir
Nur zwischen dir und mir
Bleibt das, was uns passiert
Wenn alles andre nicht mehr passt
Bleibt unsre geschlossene Gesellschaft

(translation)

I find it difficult
At some times
To see the good
And to write about the good
There's a fat lump in your throat
It stokes up the airways
Complete misunderstanding and there's you too
Like the best songs on our tapes
That remains when everything else collapses
Just between you and me
only between us
That between you and me
That stays with us, that stays here
When everything else doesn't fit anymore
Remains our closed society
These are the times with you
These are the records we love
We close the windows to get air again
These are the looks that only the two of us see
We don't need words to understand
You finish the sentence for me
"I'm staying, let the others go"
Like the best songs on our tapes
That remains when everything else collapses
Just between you and me
only between us
That between you and me
That stays with us, that stays here
When everything else doesn't fit anymore
This is what we have when nothing is left
This is what we have when nothing is left
(This stays with us when nothing is left)
Just between you and me
(This stays with us when nothing is left)
Just between you and me
(This stays with us when nothing is left)
Just between you and me
(This stays with us when nothing is left)
Just between you and me
Just between you and me
What happens to us remains
When everything else doesn't fit anymore
Remains our closed society