Lyrics of Stossen wir an - Broilers

Stossen wir an (original)

Es bleibt nicht mehr als eine Zeichnung am Boden,
um diesen Körper bleibt nur eine Kreidebahn.
Mitunter doch verdammt vergänglich, dieses Leben.
Sag mir, wenn nicht jetzt, wann dann?
(Wenn nicht jetzt, wann dann?)
Stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen,
Von dunklen Straßen in leere Städte, durch Korridore in kalte Hallen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.
Wenn man geht, bleibt nur eine Inschrift auf den Steinen.
Der Weg dahin bleibt ganz alleine Deine Wahl.
Deine Träume bleiben Träume, wenn Du nicht aufwachst.
Wer immer liegen bleibt liegt falsch.
(Wer immer liegen bleibt liegt falsch.)
Stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.
Von dunklen Straßen in leere Städte, durch Korridore in kalte Hallen,
Von dunklen Straßen in leere Städte, durch Korridore in kalte Hallen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.

(translation)

There remains no more than a drawing on the ground,
only a line of chalk remains around this body.
Sometimes damn ephemeral, this life.
Tell me, if not now, then when?
(If not now then when?)
Let's toast, it can all go so wrong,
we toast, it can all go so wrong,
From dark streets to empty cities, through corridors to cold halls,
Let's toast, it can all go so wrong.
When one leaves, only an inscription remains on the stones.
The way there is entirely your choice.
Your dreams remain dreams if you don't wake up.
Whoever stays down is wrong.
(Whoever fails is wrong.)
Let's toast, it can all go so wrong,
Let's toast, it can all go so wrong.
From dark streets to empty cities, through corridors to cold halls,
From dark streets to empty cities, through corridors to cold halls,
Let's toast, it can all go so wrong.
Let's toast, it can all go so wrong.