| Da steh ich zwischen Sonne und Regen und
| There I stand between sun and rain and
|
| Hitze aus dem Asphalt
| heat from the asphalt
|
| Da stehst du zwischen nehmen und geben und gestohlen und nicht bezahlt
| There you stand between taking and giving and stolen and not paid for
|
| Da steh ich und ich wunder mich stetig
| There I stand and I keep wondering
|
| Wer von uns besser lügt
| Which of us is better at lying
|
| Mit dir leben bedeutet mir Tränen und dich findet man dann entzückt
| Living with you brings me tears and you are then found delighted
|
| Und am Ende des Tages
| And at the end of the day
|
| Vertrauen und Freundschaft verschenkt
| trust and friendship
|
| Die Erinnerung und das Gewicht der Enttäuschung, das alles verdrängt
| The memory and the weight of disappointment that pushes it all away
|
| Da steh ich singe, seufze und saufe
| There I stand singing, sighing and drinking
|
| Die Geister kamen, wenn du riefst
| The spirits came when you called
|
| Jeder Sekunde meines Daseins brachtest du Desaster
| You brought disaster to every second of my existence
|
| Bist sogar böse wenn du liebst
| Are even angry when you love
|
| Ich will den Staub und das Ende beschwören, will
| I want to summon the dust and the end, want
|
| Luft in deinem Besteck
| Air in your cutlery
|
| Hab ganz unten gewühlt mit dem Finger im Hals und den Knien im Dreck
| I was digging at the bottom with my finger in my throat and my knees in the dirt
|
| Überdies kann ich noch selber wählen
| Besides, I can choose for myself
|
| Entscheiden was näher rückt
| Decide what is coming
|
| Nächte lang in das Kissen geweint, oder dich in das Kissen gedrückt
| Cried into the pillow all night long, or pressed you into the pillow
|
| Und ich frag wird es besser
| And I ask will it get better
|
| Wenn es anders ist am Schluss
| If it's different at the end
|
| Da steh ich und das was ich weiß ist, dass es anders werden muss
| Here I am and what I know is that things have to be different
|
| Da steh ich singe, seufze und saufe
| There I stand singing, sighing and drinking
|
| Die Geister kamen wenn du riefst
| The spirits came when you called
|
| Jeder Sekunde meines Daseins brachtest du Desaster
| You brought disaster to every second of my existence
|
| Bist sogar böse wenn du liebst
| Are even angry when you love
|
| Wayoh Wayoh Wayoh
| Way oh way oh way oh
|
| Wayoh Wayoh-oh
| Wayoh wayoh-oh
|
| Wayoh Wayoh Wayoh
| Way oh way oh way oh
|
| Wayoh Wayoh-oh
| Wayoh wayoh-oh
|
| Wayoh Wayoh Wayoh
| Way oh way oh way oh
|
| Wayoh Wayoh-oh
| Wayoh wayoh-oh
|
| Wayoh Wayoh Wayoh
| Way oh way oh way oh
|
| Wayoh Wayoh-oh | Wayoh wayoh-oh |