Translation of the song lyrics Nanana (Ich Krieg' Das Hin) - Broilers

Nanana (Ich Krieg' Das Hin) (original)

Wenn du das Haus verlässt
Liegt er neben mir
Liegt in unserem Bett
Redet mir Dinge ein
Zieht mich in Sachen rein
Alles schwer zu verzeihen
An seinem Feuer verbrannt
An seinem Feuer gewärmt
Jetzt ist es kalt und leer
Damit komme ich klar
Das zu vergessen ist leicht
Mir das zu glauben ist schwer
Nanana…
Ich geb' das auf, damit ich bei dir bin
Ich krieg' das hin, damit ich bei dir bin
Ein Jagen und Sammeln, ein Nehmen und Geben
Das sind die Kerben im Colt
Du bist mein höheres Ziel und du bist es mir wert
Hab' keine Scherben gewollt
Leer getrunken, ausgespielt
Weggedrückt, allein
Der Blitz schlägt kein weiteres Mal
An selber Stelle ein
Ich hab' mich losgesagt, damit gebrochen
Nichts in den Venen, nichts mehr in den Knochen
Da stehe ich nun, klarer als zuvor
Dich abzuholen, wo ich dich verlor

Nanana (Ich Krieg' Das Hin) (translation)

When you leave the house
Is he next to me?
Lies in our bed
tell me things
Drag me into things
All difficult to forgive
Burned by his fire
Warmed by his fire
Now it's cold and empty
I can handle that
It's easy to forget that
It's hard to believe me
Nanana…
I give this up to be with you
I can do this to be with you
A hunt and gather, a take and give
These are the notches in the Colt
You are my higher goal and you are worth it to me
Didn't want any shards
Drunk empty, played out
Pushed away, alone
Lightning doesn't strike again
In your own place
I've renounced, broken with it
Nothing in the veins, nothing in the bones
Here I am now, clearer than before
To pick you up where I lost you