Translation of the song lyrics Mit einem Fuß im Grab - Broilers

Mit einem Fuß im Grab (original)

Die weißen Schäfchen sitzen hier und warten
Sie bangen vor dem grossen Wurf
Ein starker Wind bringt den harten Regen
Dunkle Tage in Düsseldorf
Wenn keine Liebe mehr in der Stadt ist
Das neue Jahrtausend Dich erdrückt
Schmutzige Seelen in sauberen Sachen sagen Dir
Wann Deine Zeit kommt und Dein Ende näher rückt
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Ich spüre sie atmen, direkt hinter mir
Sie stellen mir ständig nach, doch Euer Ehrgeiz ist verschenkt
Ganz genau wie der Killer, der auf dem Rücksitz auf mich wartet
Und nicht eher stoppt, bis am Fuß ein Zettel hängt
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Rollt den roten Teppich ein, ich komme nicht
Doch trockne die Tränen, deine Sense wird ganz nass
Denn irgendwann komm ich mit einer guten Flasche Wein
Doch die Zeit wähl ich selber, denn Düsseldorfer dürfen das!
Rollt den roten Teppich ein, ich komme nicht
Doch trockne die Tränen, Deine Sense wird ganz nass
Denn irgendwann komm ich mit einer guten Flasche Wein
Doch die Zeit wähl ich selber, denn Düsseldorfer dürfen das!
Mit einem Fuss im Grab,
Mit dem anderen tret ich sie
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!

(translation)

The white sheep sit here and wait
They fear the big hit
A strong wind brings the hard rain
Dark days in Dusseldorf
When there's no more love in town
The new millennium crushes you
Dirty souls in clean things tell you
When your time comes and your end approaches
Woho
With one foot in the grave
Woho
I kick her with the other one
Woho
With one foot in the grave
You'll never get me!
Woho
With one foot in the grave
Woho
I kick her with the other one
Woho
With one foot in the grave
You'll never get me!
I can feel her breathing, right behind me
You keep stalking me, but your ambition is wasted
Just like the killer waiting for me in the back seat
And don't stop until there's a note hanging from the foot
Woho
With one foot in the grave
Woho
I kick her with the other one
Woho
With one foot in the grave
You'll never get me!
Woho
With one foot in the grave
Woho
I kick her with the other one
Woho
With one foot in the grave
You'll never get me!
Roll up the red carpet, I'm not coming
But dry your tears, your scythe will get all wet
Because at some point I'll come with a good bottle of wine
But I choose the time myself, because Düsseldorfers are allowed to do that!
Roll up the red carpet, I'm not coming
But dry your tears, your scythe will get all wet
Because at some point I'll come with a good bottle of wine
But I choose the time myself, because Düsseldorfers are allowed to do that!
With one foot in the grave
I kick her with the other one
With one foot in the grave
You'll never get me!
Woho
With one foot in the grave
Woho
I kick her with the other one
Woho
With one foot in the grave
You'll never get me!
Woho
With one foot in the grave
Woho
I kick her with the other one
Woho
With one foot in the grave
You'll never get me!