Lyrics of Meine Familie - Broilers

Meine Familie (original)

Die Erstgeborenen war’n anders
Selbst danach fiel uns nichts auf
Wir pflanzten weiter uns’re Bäume
Familie sucht man sich nicht aus
Jeder hat den einen Onkel
Der lallend in der Ecke steht
Doch dieser hier hat viele Brüder
Und jeder lallt so laut es geht
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht
In der Mitte uns’rer Straße
Steht dieses ehrlose Haus
In der Küche wurden Kinder geboren
Unterm Dach hängt man sich auf
Dieses Haus ist unser Tempel
Schon viele tausend Jahre lang
Uns’re Familie lebt in Schande
Mitgehangen, mitgefangen
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht
In diesem Kreis fühl' ich mich wohl
Hier ist alles, was ich brauch
Lallende (?) Liebe
Leichen im Keller
Meine Familie
Das ist mein Haus
Das ist meine Familie (a-ha)
Das ist mein Haus (a-ha)
Die Wände sind schief (a-ha)
Die Kinder verlaust (a-ha)
Das alles gehört zu mir (a-ha)
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht (a-ha)
Ich liebe jeden Einzelnen (a-ha)
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht

(translation)

The firstborn were different
Even after that we didn't notice anything
We continued to plant our trees
You don't choose a family
Everyone has one uncle
Standing slurring in the corner
But this one has many brothers
And everyone babbles as loud as possible
(A part of me!)
This is my family
This is my house
(A part of me!)
The walls are crooked
The children have lice
(A part of me!)
It all belongs to me
The roof is on fire and the basement is damp
I love every single one
(A part of me!)
Contaminating my family tree
In the middle of our street
Stands this dishonorable house
Children were born in the kitchen
You hang yourself under the roof
This house is our temple
For many thousands of years
Our family lives in shame
Cling together, swing together
(A part of me!)
This is my family
This is my house
(A part of me!)
The walls are crooked
The children have lice
(A part of me!)
It all belongs to me
The roof is on fire and the basement is damp
I love every single one
(A part of me!)
Contaminating my family tree
I feel good in this circle
Here's everything I need
Babbling (?) love
Skeletons in the closet
My family
This is my house
This is my family (a-ha)
This is my house (a-ha)
The walls are crooked (a-ha)
The children have lice (a-ha)
It all belongs to me (a-ha)
The roof is on fire and the basement is damp (a-ha)
I love every single one (a-ha)
(A part of me!)
This is my family
This is my house
(A part of me!)
The walls are crooked
The children have lice
(A part of me!)
It all belongs to me
The roof is on fire and the basement is damp
I love every single one
(A part of me!)
Contaminating my family tree