Translation of the song lyrics König des Viertels - Broilers

König des Viertels (original)

Er war der König des Viertels
Hinter ihm stand die Gang
Vor ihm kniete der Rest
Er wusste immer die antwort
Wenn sich was mit der Faust sagen lässt
Geld machen ist einfach
Drogen machen das Geld
Respekt und Angst sorgten dafür
Dass jeder hinter ihm auch zu ihm hält
Vielleicht, vielleicht im andern Leben
Dieses soll so zu Ende gehen
Gewalt erzeugt Respekt (Respekt)
So soll sich deine Erde drehn
Glaube, Liebe und Hoffnung
Was bedeutet das schon
Den heiligen Geist nur vom Namen gekannt
Sein Vater schlug ihn, du bist nicht mein Sohn
Reporter waren dankbar
Sozialarbeiter na klar
Ehrlich währt am längsten
Und das einer wie er noch nie ehrlich war
Vielleicht, vielleicht im andern Leben
Dieses soll so zu Ende gehen
Gewalt erzeugt Respekt (Respekt)
So soll sich deine Erde drehn
Sein Abschied kam am Morgen
Und er ging nicht königlich
Mit dem Gesicht in der eigenen Kotze
(Kotze, Kotze, Kotze)
Erst wurd es dunkel und dann vielleicht Licht
Vielleicht, vielleicht im andern Leben
Dieses soll so zu Ende gehen
Gewalt erzeugt Respekt (Respekt)
So soll sich deine Erde drehn
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Im andern Leben
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Im andern Leben
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Im andern Leben
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Im andern Leben
Genau so
Sollte
Sich deine Erde drehn
Genau so
Sollte
Sich deine Erde drehn
Genau so
Sollte
Sich deine Erde drehn
Genau so
Sollte
Sich deine Erde drehn
Genau so

König des Viertels (translation)

He was the king of the neighborhood
The gang was behind him
Before him knelt the rest
He always knew the answer
If you can say something with your fist
Making money is easy
Drugs make the money
Respect and fear took care of that
That everyone behind him also sticks by him
Maybe, maybe in the other life
This is supposed to end like this
Violence breeds respect (Respect)
This is how your earth should turn
faith, love and hope
What does that mean?
Known the Holy Spirit only by name
His father hit him, you are not my son
Reporters were grateful
Social workers of course
Honesty is the best
And that someone like him has never been honest
Maybe, maybe in the other life
This is supposed to end like this
Violence breeds respect (Respect)
This is how your earth should turn
His farewell came in the morning
And he didn't go royally
With your face in your own puke
(puke, puke, puke)
First it got dark and then maybe light
Maybe, maybe in the other life
This is supposed to end like this
Violence breeds respect (Respect)
This is how your earth should turn
Maybe maybe
Maybe maybe
Maybe maybe
In the other life
Maybe maybe
Maybe maybe
Maybe maybe
In the other life
Maybe maybe
Maybe maybe
Maybe maybe
In the other life
Maybe maybe
Maybe maybe
Maybe maybe
In the other life
Just as
Should
your earth turning
Just as
Should
your earth turning
Just as
Should
your earth turning
Just as
Should
your earth turning
Just as