Translation of the song lyrics Ich Will Hier Nicht Sein - Broilers

Ich Will Hier Nicht Sein (original)

Sie bringen die Koffer und auf ihrem Weg
Verlieren sie Inhalt und Identität
Ich hatte ein Boot und ich hatte ein Haus
Ich hatte sonne, alles was ich brauch'
Doch sie hatten Bomben und sie machten uns Angst
Von dem, was ich hatte, blieb nur der Rauch
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht
Das, was ich lernte, das, was ich weiß
Ist hier ohne Bedeutung, hier ist alles gleich
Gleich wenig willkommen, gleich wenig beliebt
Gleichermaßen umkämpft, ein bisschen wie im Krieg
Offene Arme, Tritte vor die Tür
«Ich mag dich sehr, aber nicht hier!»
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht
«Wo willst du hi?
Wo kommst du her?»
Bananenboot über das Meer
«Wie schreibt sich das?
Wie soll das gehen?
Kannst du mich überhaupt verstehen?»
Ich will keine neue Weltordung
Ich will nur einen Fleck in dieser
Da, wo ich herkomm' ging das Leben aus
Ein anderes Ende wäre mir lieber
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht

Ich Will Hier Nicht Sein (translation)

They bring the suitcases and on their way
Lose content and identity
I had a boat and I had a house
I had sun, everything I need
But they had bombs and they scared us
All that was left of what I had was the smoke
I don't want to be here...
The options are extremely bad
What I learned, what I know
Doesn't matter here, everything is the same here
Equally unwelcome, equally unpopular
Equally contested, a bit like war
Open arms, kicks in front of the door
"I like you very much, but not here!"
I don't want to be here...
The options are extremely bad
«Where do you want hi?
Where are you from?"
Banana boat across the sea
"How do you spell that?
How does that work?
Can you understand me at all?"
I don't want a new world order
I just want a stain in this one
Where I come from, life ended
I would prefer a different ending
I don't want to be here...
The options are extremely bad