Translation of the song lyrics Heute Schon Gelebt - Broilers

Heute Schon Gelebt (original)

Wie ein Lude auf dem Kiez
Der seine eigene Nutte liebt
Wie ein Junkie auf dem Klo
Geschichten enden nun mal so
Der Strobo in der Disko knallt
Sie kokst sich heiß und kotzt sich kalt
Unverständlich, abnormal
So zu leben war ihre Wahl
Huren und Trinker, vergessene Kinder
Huren und Trinker, vergessene Kinder
Habt ihr heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Habt ihr heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Habt ihr heute schon gelebt?
Dieser Abend hat ein Ziel
Und sie kann haben, wen sie will
Wenn der Schweiß getrocknet ist
Weiß sie nicht mehr wer du bist
Der eine nüchtern und ganz klar
Wer andere lallend an der Bar
Durch die Venen in die Köpfe schießen
Oder Visa Card und niesen
Huren und Trinker, vergessene Kinder
Doch das ist nicht dein Weg
Nimm es hin, so wie es ist
So was von würdelos
Wie du bist
Bist du dir sicher
Dass sich das Blut bei dir bewegt?
Du solltest dich kümmern
Hast du heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?
Seine Familie gibt ihm Halt
Die Kinder wachsen, er wird alt
Die Ruhe, die ihn hier umgibt
Sind die Menschen, die er liebt
Und es kommt ein Tag im Herbst
Da schaut dir Gott mitten ins Herz
Hast du dein, du wartest kniend
Leben hier verdient?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?

(translation)

Like a Lude in the Kiez
Who loves his own hooker
Like a junkie on the toilet
Stories just end like this
The strobe in the disco bangs
She cokes herself hot and pukes herself cold
Incomprehensible, abnormal
Living like this was her choice
Whores and drinkers, forgotten children
Whores and drinkers, forgotten children
have you lived today
And if there's no tomorrow
have you lived today
And if there's no tomorrow
have you lived today
This evening has a goal
And she can have whoever she wants
When the sweat has dried
Does she no longer know who you are?
One sober and very clear
Who else slurred at the bar
Shoot through the veins into the heads
Or Visa card and sneeze
Whores and drinkers, forgotten children
But that's not your way
Accept it as it is
So undignified
How you are
Are you sure
That your blood is moving?
You should care
Have you lived today?
And if there's no tomorrow
Have you lived today?
And if there's no tomorrow
Have you lived today?
His family supports him
The children grow, he grows old
The calm that surrounds him here
Are the people he loves
And there comes a day in autumn
That's when God looks right into your heart
Do you have your, you wait kneeling
deserve life here?
And if there's no tomorrow
Have you lived today?
And if there's no tomorrow
Have you lived today?