| Wir sind hier und hören dir zu
| We are here and listening to you
|
| Wir alle wissen: Es ist wahr
| We all know: It's true
|
| Wir alle kennen dich genau
| We all know you well
|
| Und wir wissen, du warst da
| And we know you were there
|
| Die Hände feucht, die Augen groß
| Hands wet, eyes wide
|
| Glasig und nass
| Glassy and wet
|
| Die Runden schnell, die Gläser voll
| The rounds fast, the glasses full
|
| Und leer das Fass
| And empty the barrel
|
| Was er sagt, was er sagt, ist wahr
| What he says, what he says is true
|
| Und immer so gewesen
| And always has been
|
| Der Held in unserer Mitte und der
| The hero in our midst and the
|
| Held an unserem Tresen
| Held at our counter
|
| Was er sagt, was er sagt, ist wahr
| What he says, what he says is true
|
| Und immer so gewesen
| And always has been
|
| Der Held in unserer Mitte und der
| The hero in our midst and the
|
| Held an unserem Tresen
| Held at our counter
|
| Du hast viel gesehen, viel mitgemacht
| You've seen a lot, been through a lot
|
| Alles erlebt
| experienced everything
|
| Mit Franky in die Nacht getanzt
| Danced into the night with Franky
|
| Bis der Boden bebt
| Until the ground trembles
|
| Würdest uns ihn gerne vorstellen
| Would you like to introduce him to us?
|
| Wir kennen dich nun mal
| We know you now
|
| Wir danken Hasselhoff und dir
| We thank Hasselhoff and you
|
| Für den Mauerfall
| For the fall of the wall
|
| Was er sagt, was er sagt, ist wahr
| What he says, what he says is true
|
| Und immer so gewesen
| And always has been
|
| Der Held in unserer Mitte und der
| The hero in our midst and the
|
| Held an unserem Tresen
| Held at our counter
|
| Was er sagt, was er sagt, ist wahr
| What he says, what he says is true
|
| Und immer so gewesen
| And always has been
|
| Der Held in unserer Mitte und der
| The hero in our midst and the
|
| Held an unserem Tresen
| Held at our counter
|
| Du zogst sie für ihn fest
| You tightened them for him
|
| Und sorgtest dich um Schnee
| And worried about snow
|
| Die Zwölf-Unzen-Handschuhe
| The twelve ounce gloves
|
| Vom schönen René
| From the beautiful René
|
| Kannst dir heut' noch in den Arsch beißen
| You can still bite your ass today
|
| Die Wunden sind noch frisch
| The wounds are still fresh
|
| Warum ging die Sache schief
| Why did things go wrong
|
| Die Bombe unter Hitlers Tisch
| The bomb under Hitler's table
|
| Was er sagt, was er sagt, ist wahr
| What he says, what he says is true
|
| Und immer so gewesen
| And always has been
|
| Der Held in unserer Mitte und der
| The hero in our midst and the
|
| Held an unserem Tresen
| Held at our counter
|
| Was er sagt, was er sagt, ist wahr
| What he says, what he says is true
|
| Und immer so gewesen
| And always has been
|
| Der Held in unserer Mitte und der
| The hero in our midst and the
|
| Held an unserem Tresen
| Held at our counter
|
| Er ist nicht mehr da
| He is not here anymore
|
| Wohl zum Mond geflogen
| Well flown to the moon
|
| Er sagte, es geht ihm gut
| He said he's fine
|
| Zum ersten Mal
| For the first time
|
| Zum ersten Mal gelogen | Lying for the first time |