
Date of issue: 25.02.2021
Song language: Deutsch
Gib das Schiff nicht auf!(original) |
Wir sind als stolzes Schiff vom Stapel gelaufen |
Gute Fahrt, die Risse im Rumpf sind ganz zart |
Vollgeladen, vollgetankt |
Volle Fahrt auf die erste Sandbank |
Die Pest kam an Bord, die Pest ging von Bord |
Käpt'n, mein Käpt'n, die Mannschaft ist krank |
Im Hafen wärst du in Sicherheit gewesen |
Aber dafür werden Schiffe nicht gebaut |
Gib das Schiff nicht auf |
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst |
Gib das Schiff nicht auf |
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst |
Wir spucken Zähne und lutschen Zitronen |
Im Kielwasser schwimmen uns’re Dämonen |
Und geht wer von Bord, holt man ihn wieder rein |
Auf offener See wird geholfen, du Schwein |
Der Hafen wird kleiner, vor uns liegt ein Sturm |
Der Mast ist gebrochen, nichts ist verlor’n |
Gib das Schiff nicht auf |
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst |
Gib das Schiff nicht auf |
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst |
In diesem Schiff auf dem Grund des Meers |
Meine Knochen mit Blei beschwert |
Bis auch die letzte Seele wiederkehrt |
Geben wir hier gar nichts auf |
Geben wir hier gar nichts auf |
Gib das Schiff nicht auf |
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (Gib nicht auf, gib nicht auf) |
Gib das Schiff nicht auf (Gib nicht auf, gib nicht auf) |
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (Gib nicht auf, gib nicht auf) |
Gib nicht auf, gib nicht auf |
Gib nicht auf, gib nicht auf |
Gib nicht auf, gib nicht auf |
Gib nicht auf, gib nicht auf |
(translation) |
We were launched as a proud ship |
Have a good trip, the cracks in the hull are very tender |
Fully loaded, fully fueled |
Full speed on the first sandbank |
The plague came on board, the plague went off board |
Cap'n, my cap'n, the crew is sick |
You would have been safe in the harbour |
But that's not what ships are built for |
Don't give up the ship |
Let us know you still believe in us |
Don't give up the ship |
Let us know you still believe in us |
We spit teeth and suck lemons |
Our demons swim in the wake |
And if someone disembarks, they're brought back in |
There is help on the open sea, you swine |
The harbor is getting smaller, a storm is ahead of us |
The mast is broken, nothing is lost |
Don't give up the ship |
Let us know you still believe in us |
Don't give up the ship |
Let us know you still believe in us |
In this ship at the bottom of the sea |
My bones weighed down with lead |
Until the last soul returns |
Let's not give up anything here |
Let's not give up anything here |
Don't give up the ship |
Let us know you still believe in us (don't give up, don't give up) |
Don't give up the ship (don't give up, don't give up) |
Let us know you still believe in us (don't give up, don't give up) |
Don't give up, don't give up |
Don't give up, don't give up |
Don't give up, don't give up |
Don't give up, don't give up |
Name | Year |
---|---|
Tanzt Du Noch Einmal Mit Mir? | 2011 |
Meine Sache | 2007 |
Ist Da Jemand? | 2014 |
Harter Weg (Go!) | 2011 |
Wie Weit Wir Gehen | 2011 |
Weckt Die Toten | 2011 |
In Ein Paar Jahren... | 2011 |
Paul der Hooligan | 2016 |
Alles, Was Ich Tat | 2007 |
Keine Hymnen heute | 2017 |
Alles Geht Weiter | 2011 |
Nur Nach Vorne Gehen | 2014 |
Ihr da oben | 2017 |
Irgendwas in mir | 2017 |
You Can Get It If You Really Want | 2016 |
Blume | 2016 |
Geister die ich rief | 2016 |
Nur die Nacht weiß | 2016 |
Wenn ich es will | 2016 |
Du wirst uns erkennen | 2016 |