Translation of the song lyrics Gib das Schiff nicht auf! - Broilers

Gib das Schiff nicht auf! (original)

Wir sind als stolzes Schiff vom Stapel gelaufen
Gute Fahrt, die Risse im Rumpf sind ganz zart
Vollgeladen, vollgetankt
Volle Fahrt auf die erste Sandbank
Die Pest kam an Bord, die Pest ging von Bord
Käpt'n, mein Käpt'n, die Mannschaft ist krank
Im Hafen wärst du in Sicherheit gewesen
Aber dafür werden Schiffe nicht gebaut
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Wir spucken Zähne und lutschen Zitronen
Im Kielwasser schwimmen uns’re Dämonen
Und geht wer von Bord, holt man ihn wieder rein
Auf offener See wird geholfen, du Schwein
Der Hafen wird kleiner, vor uns liegt ein Sturm
Der Mast ist gebrochen, nichts ist verlor’n
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
In diesem Schiff auf dem Grund des Meers
Meine Knochen mit Blei beschwert
Bis auch die letzte Seele wiederkehrt
Geben wir hier gar nichts auf
Geben wir hier gar nichts auf
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (Gib nicht auf, gib nicht auf)
Gib das Schiff nicht auf (Gib nicht auf, gib nicht auf)
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (Gib nicht auf, gib nicht auf)
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf

Gib das Schiff nicht auf! (translation)

We were launched as a proud ship
Have a good trip, the cracks in the hull are very tender
Fully loaded, fully fueled
Full speed on the first sandbank
The plague came on board, the plague went off board
Cap'n, my cap'n, the crew is sick
You would have been safe in the harbour
But that's not what ships are built for
Don't give up the ship
Let us know you still believe in us
Don't give up the ship
Let us know you still believe in us
We spit teeth and suck lemons
Our demons swim in the wake
And if someone disembarks, they're brought back in
There is help on the open sea, you swine
The harbor is getting smaller, a storm is ahead of us
The mast is broken, nothing is lost
Don't give up the ship
Let us know you still believe in us
Don't give up the ship
Let us know you still believe in us
In this ship at the bottom of the sea
My bones weighed down with lead
Until the last soul returns
Let's not give up anything here
Let's not give up anything here
Don't give up the ship
Let us know you still believe in us (don't give up, don't give up)
Don't give up the ship (don't give up, don't give up)
Let us know you still believe in us (don't give up, don't give up)
Don't give up, don't give up
Don't give up, don't give up
Don't give up, don't give up
Don't give up, don't give up