Translation of the song lyrics Die Hoffnung Stirbt Nie - Broilers

Die Hoffnung Stirbt Nie (original)

Meine ersten Saiten
Mit Blumendraht gestreckt
Bis die Finger bluten
Im Keller gesteckt
Es gab das eine Lied
Und es gab unser Ziel
Dann kam anderes
Davon viel zu viel
So ging die Zeit
Und wir glaubten noch
Nur einen Sommer lang
Die Köpfe in den Wolken
Das ganz wird nicht einfach
Wenn wir’s nicht wirklich wollen
Es wurde Herbst
Und nichts davon blieb
Nichts davon blieb
Oh-oh
Es hielt nicht an
Der Sommer ging
Und mit ihm das Lied
Oh-oh
Ich glaube dran
Ich kann’s noch hören, die Hoffnung stirbt
Die Hoffnung stirbt nie
Bin ich der Letzte hier
Der Letzte, der noch glaubt?
Es ist noch alles möglich
Wenn wir uns vertrauen
Meine Gitarre verkauft
Der Herbst kam ein Stück
Doch sie hängt noch im Fenster
Ich hol' sie mir zurück
Die Hoffnung stirbt
Die Hoffnung stirbt nie
Die Hoffnung stirbt nie
Oh-oh
Es hielt nicht an
Der Sommer ging
Und mit ihm das Lied
Oh-oh
Ich glaube dran
Ich kann’s noch hören, die Hoffnung stirbt
Die Hoffnung stirbt nie
Mein Sommer hat
Die Stadt verlassen
Doch es fühlt sich an wie früher
In den Straßen
Ich glaube an die Melodie
Die Hoffnung stirbt zuletzt, nein, die Hoffnung stirbt nie
Es hielt nicht an
Der Sommer ging
Und mit ihm das Lied
Oh-oh
Ich glaube dran
Ich kann’s noch hören, die Hoffnung stirbt
Oh-oh
Es hielt nicht an
Der Sommer ging
Und mit ihm das Lied
Oh-oh
Ich glaube dran
Ich kann’s noch hören, die Hoffnung stirbt
Die Hoffnung stirbt nie

Die Hoffnung Stirbt Nie (translation)

My first strings
Stretched with floral wire
Until your fingers bleed
Stuck in the basement
There was the one song
And there was our goal
Then something else came
Way too much of that
That's how the time went
And we still believed
Just one summer
The heads in the clouds
It's not going to be easy
If we don't really want it
Autumn came
And none of it stayed
None of that stayed
Oh oh
It didn't last
The summer went
And with it the song
Oh oh
I believe in it
I can still hear it, hope is dying
The hope never dies
am i the last one here
The last one who still believes?
Everything is still possible
If we trust each other
Sold my guitar
Autumn came a bit
But it still hangs in the window
I'll get her back
Hope dies
The hope never dies
The hope never dies
Oh oh
It didn't last
The summer went
And with it the song
Oh oh
I believe in it
I can still hear it, hope is dying
The hope never dies
my summer has
leave town
But it feels like before
In the streets
I believe in the melody
Hope dies last, no, hope never dies
It didn't last
The summer went
And with it the song
Oh oh
I believe in it
I can still hear it, hope is dying
Oh oh
It didn't last
The summer went
And with it the song
Oh oh
I believe in it
I can still hear it, hope is dying
The hope never dies