Translation of the song lyrics Die Beste aller Zeiten - Broilers

Die Beste aller Zeiten (original)

All diese langen Nächte im Park
Sind für immer
Ham' wir immer gesagt
Wir sagten
«Wir sind 15 und die Welt kann uns mal»
Und wurden dann von Faschos gejagt
Haben uns dann irgendwie durchgekämpft
Durch den Lernplan und was uns so bremst
Ich hab' die Schule mit jeder Faser gehasst
(All die Jahre lang eingesperrt)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Zivildienst und Bundeswehr
Ich trug lieber den Müll raus, als ein Gewehr
Das Studieren musste warten
Ich fuhr erstmal Pizza und versuchte zu atmen
Haben uns dann alle verliebt
Uns sollte es nie mehr einzeln geben
Wie konnten wir denn ahnen
Was uns noch an Scheiße erwartet
In diesem Leben
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Von «born free»
Frei und kinderlos
Von den Dächern der Stadt
Zu einem Reihenhaus in Hellerhof
«Du bist die Welt für mich»
Zu «Ich kann dich nicht mehr leiden»
Von «Ich liebe dich» zu
«Wir könn' ja Freunde, könn' ja Freunde bleiben»
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste, die Beste, die Beste, die Beste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)

Die Beste aller Zeiten (translation)

All those long nights in the park
are forever
We always said
We said
«We are 15 and the world can take a look at us»
And were then hunted by fascists
We then somehow fought through
Through the learning plan and what slows us down
I hated school with every fiber
(Locked up all these years)
That was the best ever
That was the worst ever
(And we were right in the middle!)
That was the best ever
That was the worst ever
(And we were right in the middle!)
civil service and the armed forces
I'd rather take out the trash than a gun
Studying had to wait
I first drove pizza and tried to breathe
Then we all fell in love
We should never exist separately again
How could we have guessed?
What kind of shit awaits us
In this life
That was the best ever
That was the worst ever
(And we were right in the middle!)
That was the best ever
That was the worst ever
(And we were right in the middle!)
From «born free»
Free and childless
From the city rooftops
To a terraced house in Hellerhof
"You are the world to me"
To "I can't stand you anymore"
From «I love you» to
"We can be friends, we can stay friends"
That was the best ever
That was the worst ever
(And we were right in the middle!)
That was the best ever
That was the worst ever
(And we were right in the middle!)
That was the best, the best, the best, the best ever
(And we were right in the middle!)
That was the best ever
That was the worst ever
(And we were right in the middle!)