| An manchen Tagen sitz' ich hier und frage mich
| Some days I sit here and wonder
|
| Was gibt mir das Leben, wann kommt meine Schicht?
| What gives me life, when is my shift?
|
| Wann fahre ich hinauf aus meinem Schacht
| When do I go up out of my shaft
|
| An einen Ort an dem die Sonne für mich lacht?
| To a place where the sun shines for me?
|
| Bienen haben mit den Blumen Sex, Sonnenblumen tanzen im Wind
| Bees have sex with the flowers, sunflowers dance in the wind
|
| Mit mir tanzt keiner, doch man soll die Dinge nehmen, wie sie sind
| Nobody dances with me, but you should take things as they are
|
| Wie sie sind
| As they are
|
| Wohin
| To where
|
| Wird es mich ziehen?
| Will it pull me?
|
| Warum
| why
|
| Gehör' ich hier nicht mehr hin?
| Don't I belong here anymore?
|
| Der Wind in meinem Gesicht
| The wind in my face
|
| Für mich zu tun gibt’s nichts mehr hier
| There's nothing left for me to do here
|
| Ich bin schon längst auf meinem Weg
| I'm already on my way
|
| Es brennen Brücken hinter mir
| Bridges are burning behind me
|
| Der Sommer geht und der Herbst der kommt ins Land
| Summer is going and autumn is coming
|
| Mit den Blättern fällt der Rest, der mich hiermit verband
| With the leaves falls the rest that connected me to this
|
| Bevor ich hier erfrier', zünd' ich mich an
| Before I freeze to death here, I'll set myself on fire
|
| Besser als noch hier zu sein, wo ich nicht länger leben kann
| Better than still being here where I can't live any longer
|
| Keinen Schritt mach' ich mehr zurück, wer sich umdreht, der kommt wieder
| I don't take a single step back, whoever turns around will come back
|
| Ich kenn' mein Schicksal nicht, doch ich geh' nach vorn', brenn' meine Brücken
| I don't know my fate, but I'm going forward, burning my bridges
|
| nieder
| low
|
| Brenne Brücken nieder
| Burn down bridges
|
| Wohin
| To where
|
| Wird es mich ziehen?
| Will it pull me?
|
| Warum
| why
|
| Gehör' ich hier nicht mehr hin?
| Don't I belong here anymore?
|
| Der Wind in meinem Gesicht
| The wind in my face
|
| Für mich zu tun gibt’s nichts mehr hier
| There's nothing left for me to do here
|
| Ich bin schon längst auf meinem Weg
| I'm already on my way
|
| Es brennen Brücken hinter mir
| Bridges are burning behind me
|
| Wohin
| To where
|
| Wird es mich ziehen?
| Will it pull me?
|
| Warum
| why
|
| Gehör' ich hier nicht mehr hin?
| Don't I belong here anymore?
|
| Der Wind in meinem Gesicht
| The wind in my face
|
| Für mich zu tun gibt’s nichts mehr hier
| There's nothing left for me to do here
|
| Ich bin schon längst auf meinem Weg
| I'm already on my way
|
| Es brennen Brücken hinter mir
| Bridges are burning behind me
|
| Wohoh
| Woho
|
| Sieh die brennenden Brücken
| See the burning bridges
|
| Wohoh
| Woho
|
| Mit dem Wind im Rücken
| With the wind at your back
|
| Dem Wind im Rücken | The wind at your back |