Translation of the song lyrics Солнце догонит (На железных собаках) - Братья Карамазовы

Солнце догонит (На железных собаках) (original)

После ночи открываешь глаза,
Ты жив, тебе опять повезло.
По каменным венам длинных улиц
Город манит тебя сквозь окно.
Бесконечный обряд: на работу — домой,
И зима пролетает в подземках метро.
И ни капли тепла от больных фонарей,
Только как-то уж быстро стало взрослым лицо.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.
А ночью, закрывая глаза,
Ты снова боишься уж несколько лет,
Что в этот раз навсегда
Печальный Господь выключит свет.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.

(translation)

After the night you open your eyes
You're alive, you're lucky again.
Through the stone veins of the long streets
The city beckons you through the window.
Endless rite: to work - home,
And winter flies in the subways.
And not a drop of heat from sick lanterns,
Only somehow the face quickly became an adult.
On iron dogs away from the plague cities,
On iron dogs away from you and from words.
On iron dogs the sun will overtake me,
And you, maybe you.
And at night, closing my eyes,
You've been afraid again for several years
That this time is forever
The sad Lord will turn off the light.
On iron dogs away from the plague cities,
On iron dogs away from you and from words.
On iron dogs the sun will overtake me,
And you, maybe you.
On iron dogs away from the plague cities,
On iron dogs away from you and from words.
On iron dogs the sun will overtake me,
And you, maybe you.