Translation of the song lyrics Космос мертв - Братья Карамазовы

Космос мертв (original)

Ниоткуда падает свет,
День как ночь наизнанку весь,
Шесть дней в Карпатах валит снег
Перемешав пастухов и овец.
А в Порт-Судане сидят без воды,
И глотки сохнут в ожидании дождей,
А в Лиге Шева пробивает пенальти,
И затаило дыхание три миллиарда людей!
Все смотрят в небо – и ждут новостей.
Все смотрят в небо – и ждут новостей.
Все смотрят в небо – и ждут новостей
И вот она команда на взлет.
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул
Космос мертв!
Космос мертв.
В подводной лодке кислорода на день,
А над рубкой все тянутся льды.
По улицам испанской Памплоны оны
Быки гонят людей загоняя их в тупики.
В больнице самое дорогое – жизнь,
Дай бог удачи врачам!
А в радуге солнце с дождем,
И как всегда пополам!
Все смотрят в небо – и ждут новостей
Все смотрят в небо – и ждут новостей
Все смотрят в небо – и ждут новостей
И вот она команда на взлет,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул:
Космос мертв!
Космос мертв!
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
И вот она команда на взлет,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
Космос мертв!
Космос мертв!

(translation)

Light falls from nowhere
The day is like a night inside out,
Snow falls in the Carpathians for six days
Mixing shepherds and sheep.
And in Port Sudan they sit without water,
And the throats dry in anticipation of the rains,
And in the League Sheva breaks a penalty,
And three billion people held their breath!
Everyone looks to the sky and waits for news.
Everyone looks to the sky and waits for news.
Everyone looks to the sky - and waiting for news
And here she is the command to take off.
And the general designer Jure whispered,
And the general designer Jure whispered,
And the general designer Jure whispered
Space is dead!
Space is dead.
In an oxygen submarine for a day,
And over the cabin all the ice stretches.
On the streets of Spanish Pamplona
Bulls drive people driving them into dead ends.
In the hospital, the most precious thing is life,
God bless doctors!
And in the rainbow the sun with rain,
And as always in half!
Everyone looks to the sky - and waiting for news
Everyone looks to the sky - and waiting for news
Everyone looks to the sky - and waiting for news
And here she is the command to take off,
And the general designer Jure whispered,
And the general designer Jure whispered,
And the general designer Yure whispered:
Space is dead!
Space is dead!
Everyone looks to the sky - and waiting for news,
Everyone looks to the sky - and waiting for news,
Everyone looks to the sky - and waiting for news,
And here she is the command to take off,
And the general designer Jure whispered,
And the general designer Jure whispered,
And the general designer Jure whispered,
Space is dead!
Space is dead!