Translation of the song lyrics Плыви пока - Братья Карамазовы

Плыви пока (original)

Ночь река, запах травы над водой.
Ты-одна и только лучик воды с тобой.
Рано убиваться, так поздно кричать
От того, что здесь нет любви…….ты только вниз не смотри!
Плыви, пока не стало светать, плыви, пока стоят корабли.
Ангелы и птицы укажут куда, плыви!
Счастье и страх, чашки весов пусты,
Ты да я — песчинки на ладонях судьбы.
Река-дорога в сторону звёзд, и завтра там будешь ты….
Ты только вниз не смотри!
Плыви, пока не стало светать,
Плыви, пока стоят корабли,
Ангелы и птицы укажут куда,
Плыви…

Плыви пока (translation)

Night river, the smell of grass over the water.
You are one and only a ray of water with you.
Too early to kill, so late to scream
From the fact that there is no love here…….you just don’t look down!
Swim before it gets light, swim while the ships are standing still.
Angels and birds will point where, swim!
Happiness and fear, the scales are empty,
You and I are grains of sand on the palms of fate.
The river is a road towards the stars, and tomorrow you will be there ....
Just don't look down!
Swim until it's light
Swim while the ships are standing
Angels and birds will show you where
Swim...