Translation of the song lyrics Прощай на всех - Братья Карамазовы

Прощай на всех (original)

Что еще от жизни надо, кроме дома и дороги,
Кроме облаков ленивых, от которых мокнут ноги,
И от края и до края — грусть лишь холодком восторга,
Тронет душу и отпустит, чтобы встретить у порога,
И покачиваясь воздух, обещает нам за далью,
Бесконечную дорогу, может ту, что так искали...
Снова будет снег зимою, снова летом будет жарко,
Мы прощаемся при встрече, ничего уже не жалко...
Прощай!
Чуть-чуть и прощай... Прощай!
Чуть-чуть и прощай...
Что же мне от жизни надо, кроме дома и дороги,
Кроме облаков ленивых, от которых мокнут ноги,
Снова будет снег зимою, снова летом будет жарко,
Мы прощаемся при встрече, ничего уже не жалко.
Прощай!
Чуть-чуть и прощай...
Прощай!
Чуть-чуть и прощай...
Прощай!
Чуть-чуть и прощай...
Прощай!
Чуть-чуть и прощай...

Прощай на всех (translation)

What else do you need from life, except for the house and the road,
Except lazy clouds that make your feet wet,
And from edge to edge - sadness is only a chill of delight,
Will touch the soul and let go to meet at the threshold,
And the swaying air promises us beyond the distance,
An endless road, maybe the one you were looking for...
It will snow again in winter, it will be hot again in summer,
We say goodbye at the meeting, nothing is a pity ...
Goodbye!
A little bit and goodbye... Goodbye!
Just a little and goodbye...
What do I need from life, except for the house and the road,
Except lazy clouds that make your feet wet,
It will snow again in winter, it will be hot again in summer,
We say goodbye at the meeting, nothing is a pity.
Goodbye!
Just a little and goodbye...
Goodbye!
Just a little and goodbye...
Goodbye!
Just a little and goodbye...
Goodbye!
Just a little and goodbye...