Lyrics of Море - Братья Карамазовы

Море (original)

Море, море, море, море,
Горы, лес, пустыня, речки.
Улица, фонарь, аптечка.
Саша Блок белеет свечкой.
Рыбаки продали рыбу
И домой поближе к печке.
Я ж дитя кондиционера —
Льдом закусываю смело.
Нефтегаз безусый бродит по убитым ресторанам.
А Кулик Валера шепчет дай ему под дых, чтоб сало —
Потекло, потекло, потекло, как время
Потекло, потекло….
Потекло тепло не утекло.
Кто сказал, что нет ее здесь, кто?
Вон смотри за краем, новый край.
Улетай, скорее, улетай.
Волны, волны, волны берег, разрывают-раздирают.
А купальщики хохочут, в бездну камешки бросают.
Подуставший день садится прям за барную, за стойку.
Без разбора наливая горько-сладкую настойку.
Потекло, тепло не утекло.
Кто сказал, что нет любви здесь-кто?
Вон смотри за краем новый край,
Улетай скорее, улетай.

(translation)

Sea, sea, sea, sea,
Mountains, forest, desert, rivers.
Street, lamp, first aid kit.
Sasha Blok turns white with a candle.
The fishermen sold the fish
And home closer to the stove.
I'm a child of an air conditioner -
I eat ice boldly.
Oil and gas beardless roams the dead restaurants.
And Kulik Valera whispers give him in the stomach, so that the fat -
Flowed, flowed, flowed like time
It's gone, it's gone...
The heat didn't leak.
Who said that she is not here, who?
Look beyond the edge, a new edge.
Fly away, fly away.
Waves, waves, waves shore, tearing, tearing.
And the bathers laugh, they throw stones into the abyss.
A tired day sits right at the bar, at the counter.
Indiscriminately pouring bittersweet tincture.
Flowed, the heat did not flow away.
Who said there is no love here - who?
Look beyond the edge of the new edge,
Fly faster, fly away.