Translation of the song lyrics Киевский блюз - Братья Карамазовы

Киевский блюз (original)

Спят миллионеры, спят милиционеры,
Спит мой далёкий микрорайон,
А нам вот не спится на скалах киевских улиц,
Только б хватило винных паров.
Ночной рок-н-ролл,
В поисках муз.
Ночной рок-н-ролл,
Ты только не трусь.
Сыграй-ка, Владимирский колокол,
Утренний блюз.
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Спят банки и сортиры,
Спят прочные витрины,
Спят уж давно господа и паны,
А нам всё неймётся в поисках солнца,
Мы привыкаем к свету луны.
Ночной рок-н-ролл,
В поисках муз.
Ночной рок-н-ролл,
Ты только не трусь.
Сыграй-ка, Владимирский колокол,
Утренний блюз.
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!

Киевский блюз (translation)

Sleeping millionaires, sleeping policemen,
Sleeps my distant neighborhood
But we can’t sleep on the rocks of Kyiv streets,
If only there were enough wine vapors.
Night rock and roll
In search of music.
Night rock and roll
Just don't be a coward.
Play, Vladimir bell,
Morning blues.
Hali-gali, such, sister, life,
Hali-gali, we slept before we were born
Hali-gali, now it's definitely time
Home!
Banks and toilets are sleeping,
Sleep strong showcases
The gentlemen and pans have been sleeping for a long time,
And we all itching in search of the sun,
We get used to the light of the moon.
Night rock and roll
In search of music.
Night rock and roll
Just don't be a coward.
Play, Vladimir bell,
Morning blues.
Hali-gali, such, sister, life,
Hali-gali, we slept before we were born
Hali-gali, now it's definitely time
Home!
Hali-gali, such, sister, life,
Hali-gali, we slept before we were born
Hali-gali, now it's definitely time
Home!
Hali-gali, such, sister, life,
Hali-gali, we slept before we were born
Hali-gali, now it's definitely time
Home!