Translation of the song lyrics Regard - Boostee

Regard (original)

Je te connais par cœur
Tu m’appelles quand un homme t’as fait mal et moi j’essuie tes pleurs
T’attends de moi que je te dise des «je t’aime, que tu es belle «Tu caresses mes mains pour que mes mots viennent adoucir tes peines
L’amour que je te porte est sincère
Je savoure tes moments de détresse
Quand tu pleures dans mes bras
On finit sous les draps
Tous les soirs
Tu ne voulais pas de moi, je t’ai attendue
T’as demandé de l’aide, je t’ai entendue
Tu étais, heureuse de m’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Nos confidences se font dans le noir
Dans tes moments d'émoi tu me dis
Je t’en supplie emmène moi
Invente-moi un monde dans lequel
Seul le bonheur fera la loi
D’un coup ton cœur s’accélère
Quand tu me dis «fais-moi l’amour «A ton tour
Tu t’es servie de moi
Tu t’en es allée
J’ai demandé de l’aide
Tu m’as ignoré
J'étais heureux de t’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
(viennent toucher mon cou… viennent caresser mes joues… viennent toucher
mon cou)

(translation)

I know you by heart
You call me when a man hurts you and I wipe away your tears
You expect me to tell you "I love you, that you are beautiful" You caress my hands so that my words come to soften your sorrows
My love for you is sincere
I savor your moments of distress
When you cry in my arms
We end up under the sheets
Every evening
You didn't want me, I waited for you
You asked for help, I heard you
You were happy to have me
But I would like to know?
The reasons why you don't want to deal with me anymore
Once you're better, I'll get out of your life
I know you hope you don't remember the sound of my voice
Also forget that before anything we were friends
Your look says it all
But I know you play it
Me, I like it when your cold hands like to caress my cheeks
Your look says it all
You know it drives me crazy
Me, I like it when your cold hands touch my neck
Our confidences are made in the dark
In your emotional moments you tell me
I beg you take me
Invent me a world in which
Only happiness will rule
Suddenly your heart races
When you tell me "make love to me" Your turn
You used me
You are gone
I asked for help
you ignored me
I was happy to have you
But I would like to know?
The reasons why you don't want to deal with me anymore
Once you're better, I'll get out of your life
I know you hope you don't remember the sound of my voice
Also forget that before anything we were friends
Your look says it all
But I know you play it
Me, I like it when your cold hands like to caress my cheeks
Your look says it all
You know it drives me crazy
Me, I like it when your cold hands touch my neck
Your look says it all
But I know you play it
Me, I like it when your cold hands like to caress my cheeks
Your look says it all
You know it drives me crazy
Me, I like it when your cold hands touch my neck
(come touch my neck…come caress my cheeks…come touch
my neck)