Translation of the song lyrics Basso profilo - Bonnot, Inoki

Basso profilo (original)

Pesanti veri, si muovono in silenzio
Inutile che gridi ai quattro venti, sei fake yo
Se veramente fai il lavoro tienilo per te
A meno che non ami quelle celle, non penso
Se vivi qui conosci bene questa situazione
Persone che hanno perso onore, famiglia e amore
Fratelli che han toccato il fondo col basucchio
Sorelle che per quattro crocche a scrocco «Lo succhio»
Ti senti Dio, quale Dio vorrebbe tutto questo?
Il mio di certo no, ma non fa testo
Per questo resto schiscio, scorro liscio
Come Eko sulla costa, una paletta evito di striscio
Profilo basso, check-check se hai in mano asso-asso
Tienilo nascosto non sforzare il passo
Basso profilo, quando sfilo non mi piace essere notato
Quando giro nel quartiere circondato dai maiali, spie, informatori
Gente che non sa assolutamente farsi i cazzi propri
Rimango muto, in più non parlo, in più non vedo
Al massimo sfogo la mia poesia sul tuo veto
Sinistra, destra, avanti, indietro
Faccio il mio dovere, pago ogni fottuto debito
Mimetico nei blocks non mi noti
Anche se mi fermano in parecchi a salutarmi e dirmi «Bella Inoki!»
«Oh bella Inoki»
«Oh bella fra, tutto a posto?»
«Sì, ma sei tu veramente?»
«Eh si»
«Che cazzo ci fai qua?!»
«Eh adesso abito in sta zona»
«Ma veramente?!
Ma cosa stai combinando?»
Faccio la storia, la scienza e anche la geografia
La chimica, la biologia, la tecnica, l’antologia
Filosofo del ghetto metto il cuore in ogni mia poesia
Testa bassa, studio e imparo anche nella follia
Ho fatto errori, sbagli che neanche immagini
Ti accorgi dopo mesi, anni, quando rimargini
Ferite, segni di lotta, di sofferenza e sopravvivenza
E c'è un’esperienza in ogni cicatrice
Dice il saggio dice, non gli dai retta
Ma poi ritorna quando il picciotto meno se lo aspetta
Profilo basso, assodato assolutamente
Fare finta, fare il delinquente non porta a niente
Apri i tuoi occhi e poi la mente, ma veramente
T’accorgerai velocemente che la vita è un soffio
Puoi fare niente, puoi fare tutto
Puoi stare fermo, puoi fare troppo, puoi fare il doppio
Sicuramente l’attenzione non è mai abbastanza
Dunque dai alla valutazione la giusta importanza
Basso profilo, sì, lo so, l’esaltazione è istinto
Ma non gridare, festeggiare perché non hai vinto
Sei nel recinto convinto di essere nell’oro
Schiavo lucida le tue catene, nutriti di odio
Meglio in silenzio con il branco a caccia di una preda
Il lupo ha fame morde gambe, braccia, faccia, schiena
Fegato e interiora, divora la carcassa vuota
Non te ne accorgi quando arriva sei già selvaggina cruda
La realtà è molto più cruda di una serie Sky
Renditi conto soon as possible o morirai
Profilo basso, nella strada è una necessità
Non fare il fesso, fingere a te stesso non ti salverà
Basso profilo, schivo colpi bassi e sopravvivo
Rivoltandomi contro il nocivo con cui convivo
Esci dai video, torna al reale
Serviamo tutti per dare a questa messa in scena il colpo finale
La mossa è grossa, la mossa è vera
Perciò fai presto, t’aspetto sotto, chiudiamo il conto
«Pesanti veri»
«Sei fake, yo»

(translation)

Real heavy, they move in silence
No need to shout from the rooftops, you are fake yo
If you really do the job, keep it to yourself
Unless you love those cells, I don't think so
If you live here you know this situation well
People who have lost honor, family and love
Brothers who have hit rock bottom with the basucchio
Sisters who for four latch crunches "I suck"
Do you feel God, which God would want all this?
Mine certainly not, but it doesn't matter
For this I remain creepy, I run smoothly
Like Eko on the coast, a scoop I avoid smearing
Low profile, check-check if you are holding ace-ace
Keep it hidden don't strain the step
Low profile, when I take off I don't like being noticed
When I walk around the neighborhood surrounded by pigs, spies, informants
People who absolutely do not know how to do their own cocks
I remain mute, plus I don't speak, plus I don't see
At most I vent my poem about your veto
Left, right, forward, back
I do my duty, pay every fucking debt
Camouflage in the blocks you don't notice me
Although several stop me to greet me and say "Beautiful Inoki!"
"Oh beautiful Inoki"
"Oh dear, are you all right?"
"Yes, but is it really you?"
"Well yes"
"What the fuck are you doing here ?!"
"Eh now I live in this area"
"But really?!
But what are you doing? "
I do history, science and even geography
Chemistry, biology, technology, anthology
Ghetto philosopher I put my heart in all my poems
Head down, study and learn even in madness
I made mistakes, mistakes you can't even imagine
You realize after months, years, when you heal
Wounds, signs of struggle, suffering and survival
And there is an experience in every scar
Says the wise man says, you don't listen to him
But then he comes back when the little boy least expects it
Low profile, absolutely established
Pretending, being a delinquent leads nowhere
Open your eyes and then your mind, but really
You will quickly realize that life is a breath
You can do anything, you can do everything
You can sit still, you can do too much, you can do double
Attention is certainly never enough
So give the evaluation the right importance
Low profile, yes, I know, exaltation is instinct
But don't shout, celebrate because you didn't win
You are in the enclosure convinced that you are in gold
Slave shine your chains, feed on hatred
Best in silence with the pack on the hunt for a prey
The wolf is hungry bites legs, arms, face, back
Liver and entrails, devours the empty carcass
You do not notice when it arrives you are already raw game
Reality is much cruder than a Sky series
Realize as soon as possible or you will die
Low profile, in the street is a necessity
Don't be a fool, pretending to yourself won't save you
Low profile, dodge low shots and survive
Turning against the harmful I live with
Exit the videos, go back to the real
We all need to give this staging the final blow
The move is big, the move is true
So hurry up, I'll wait for you below, let's close the account
"Real heavy"
"You're fake, yo"