Translation of the song lyrics All'ombra dell'ultimo sole - Bonnot, Punkreas, Piotta

All'ombra dell'ultimo sole (original)

All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
Non mi uccise la morte ma due guardie bigotte
Che a forza di botte ho le costole rotte
In quella notte che brilla come fossero lame
In quella sorte che è scura come fosse catrame
In quell’ombra infame come il vino che versi
Sono i versi che scrivo che ci fanno diversi
Io né muto né sordo se c'è buio attorno
Se c'è torto è torto, se c'è morto è morto
Se penso e ripenso a tutti i casi più recenti
Se scorro tutti i nomi del registro inquirenti
Se leggi quali pene sono state —
Sai che per la legge non siamo tutti uguali
Due pesi due misure di ridicoli fascicoli
Dentro a cunicoli, mettono i brividi
Chilometri di crimini parrucca più cravatta
E leggi su misura manco fossero una giacca
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
Bonnot
Assalti Frontali
Insieme a Punkreas
E P I O doppia T A
Bomboclaat
Dura — lex
Qua la giustizia latita
Se indaga la scientifica è pura matematica
La storia è più drammatica di un film in bianco e nero
La fine è su una lapide di marmo al cimitero
Non è vero quel processo confesso è una farsa
Testimonianza falsa fatta da una comparsa
Testimoni scomodi di modi che hanno scopi
Di favorire pochi con modi da sbruffoni
Lo stuolo di avvocati, le querele, è un’altra causa
Sentenze inopportune come fossero una scure
Due pesi due misure come ai tempi dell’impero
Al tempo degli schiavi giù dal continente nero
Due pesi due misure come —
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
Non sono vivo né morto
Non sono vivo né morto
Non sono vivo né morto

(translation)

In the shadow of the last sun
In the shadow of the girls in bloom
I am neither right nor wrong
I am neither alive nor dead
In the shadow of the last sun
In the shadow of the girls in bloom
I am neither right nor wrong
I am neither alive nor dead
It was not death that killed me but two bigoted guards
That my ribs are broken by beating
On that night that shines like blades
In that fate which is dark as if it were tar
In that shadow as infamous as the wine you pour
It is the verses I write that make us different
I am neither dumb nor deaf if there is darkness around
If there is wrong it is wrong, if there is dead he is dead
If I think and think about all the most recent cases
If I scroll through all the names in the investigative register
If you read what penalties were -
You know we're not all the same under the law
Two weights, two measures of ridiculous booklets
Inside tunnels, they bring shivers
Miles of wig plus tie crimes
And tailor-made laws are not even a jacket
In the shadow of the last sun
In the shadow of the girls in bloom
I am neither right nor wrong
I am neither alive nor dead
In the shadow of the last sun
In the shadow of the girls in bloom
I am neither right nor wrong
I am neither alive nor dead
Bonnot
Frontal Assaults
Together with Punkreas
E P I O double T A
Bomboclaat
Dura - lex
Here justice is hidden
If forensics investigate, it is pure mathematics
The story is more dramatic than a black and white film
The end is on a marble headstone at the cemetery
It is not true that process I confess is a farce
False testimony made by an extra
Inconvenient witnesses to ways that serve purposes
To favor a few with braggart ways
The crowd of lawyers, the complaints, is another cause
Inappropriate judgments as if they were an ax
Two weights two measures as in the days of the empire
At the time of the slaves down from the black continent
Two weights two measures like -
In the shadow of the last sun
In the shadow of the girls in bloom
I am neither right nor wrong
I am neither alive nor dead
In the shadow of the last sun
In the shadow of the girls in bloom
I am neither right nor wrong
I am neither alive nor dead
I am neither alive nor dead
I am neither alive nor dead
I am neither alive nor dead