Translation of the song lyrics Satanasso - Punkreas

Satanasso (original)

Una tranquilla abitudine chi poteva
Pensare potesse farmi male
Si me l’avevano detto «Attento all’effetto, attento all’effetto collaterale»
Ma ero già stato fregato
Da quelli che «Resterai cieco a toccarti il pisello»
Perciò mi son ribellato
Ed ho cominciato a ascoltare metallo!
Ma un giorno infilo distratto
Nel mio lettore un disco a testa in giù
Si stabilisce un contatto
Una voce mi dice sono «Sono Belzebù»…Bu!
Una tranquilla abitudine chi poteva
Pensare potesse farmi male
Credevo fosse il retaggio di vecchie leggende
Create per spaventare, ma quando Satana chiama
Non ho più il controllo su quello che faccio
E la mia lingua e il mio braccio
Diventano attori del suo canovaccio!
Ma un giorno infilo distratto
Nel mio lettore un disco a testa in giù
Si stabilisce un contatto, una voce mi dice sono «Sono Belzebù»
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
La mente ottenebrata da malefiche visioni
La stella a cinque punte circondata da caproni
Un’orgia rituale per cacciare l’esorcista
Un corvo crocefisso con il marchio della bestia!
Adesso recluto adepti disposti a gettare
Alle ortiche la loro morale
Di giorno uomo normale, ma quando fa notte strumento del male
E quando Satana chiama, battendo i colpi, per tre volte sei
Perdo il controllo su quello che faccio
E la lingua ed il braccio non sono più miei!
Ma un giorno infilo distratto
Nel mio lettore un disco a testa in giù
Si stabilisce un contatto, una voce mi dice sono «Sono Belzebù»
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
Adesso parlo spesso in un idioma sconosciuto
È quello che succede quando sono posseduto
Non vado più alla disco per cercar di rimorchiare
Mi aspettano nel bosco, c'è un coniglio da impalare!
La mente ottenebrata da malefiche visioni
La stella a cinque punte circondata da caproni
Un’orgia rituale per cacciare l’esorcista
Un corvo crocefisso con il marchio della bestia!
Adesso parlo spesso in un idioma sconosciuto
È quello che succede quando sono posseduto
Non vado più alla disco per cercar di rimorchiare
Mi aspettano nel bosco, c'è un coniglio da impalare!

(translation)

A quiet habit who could
Thinking could hurt me
Yes, they told me "Beware of the effect, beware of the side effect"
But I had already been screwed
From those who "You will remain blind to touch your pea"
So I rebelled
And I started listening to metal!
But one day I slip distracted
In my player an upside down disc
Contact is established
A voice tells me I am «I am Beelzebub»… Buu!
A quiet habit who could
Thinking could hurt me
I thought it was the legacy of old legends
Made to scare, but when Satan calls
I no longer have control over what I do
And my tongue and my arm
They become actors in his plot!
But one day I slip distracted
In my player an upside down disc
A contact is established, a voice tells me I am "I am Beelzebub"
(Anatas is Oid, Anatas)
(Anatas is Oid, Anatas)
(Anatas is Oid, Anatas)
(Anatas is Oid, Anatas)
The mind darkened by evil visions
The five-pointed star surrounded by goats
A ritual orgy to expel the exorcist
A raven crucified with the mark of the beast!
Now I am recruiting followers willing to throw
Their morals are in the nettles
During the day a normal man, but when it is night an instrument of evil
And when Satan calls, beating his blows, three times six
I lose control over what I do
And the tongue and the arm are no longer mine!
But one day I slip distracted
In my player an upside down disc
A contact is established, a voice tells me I am "I am Beelzebub"
(Anatas is Oid, Anatas)
(Anatas is Oid, Anatas)
(Anatas is Oid, Anatas)
(Anatas is Oid, Anatas)
Now I often speak in an unknown language
That's what happens when I'm possessed
I don't go to the disco anymore to try to pick up
They are waiting for me in the woods, there is a rabbit to impale!
The mind darkened by evil visions
The five-pointed star surrounded by goats
A ritual orgy to expel the exorcist
A raven crucified with the mark of the beast!
Now I often speak in an unknown language
That's what happens when I'm possessed
I don't go to the disco anymore to try to pick up
They are waiting for me in the woods, there is a rabbit to impale!