Translation of the song lyrics Il vicino - Punkreas

Il vicino (original)

Il mio sogno è sempre stato fare il benzinaio
Per cospargere di benza il vicino e il suo granaio
Appiccare il fuoco e poi alimentar col grezzo
E vedrai che prima o poi lo togliero' di mezzo!
Il vicino e' il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell’altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle
Il mio sogno è sempre stato fare lo spazzino
Per riempire di rifiuti il giardino del vicino
Dopo tutto questo so che lui si lamentava
Ma nel sacco lo mettevo e lo portavo su alla cava!
Il vicino e' il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell’altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle
Il mio sogno è sempre stato fare l’arrotino
E affilare dei coltelli da tirare al mio vicino
Se col primo colpo non raggiungerò il bersaglio
Col secondo stà sicuro sono certo che non sbaglio!
Il vicino e' il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell’altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle
Il vicino e' il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell’altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle

(translation)

My dream has always been to be a gas station attendant
To sprinkle the neighbor and his barn with benza
Set the fire and then feed with the raw
And you'll see that sooner or later I'll get it out of the way!
The neighbor is my enemy, I can't stand it
In one way or another, I have to eliminate it
The neighbor's breath stinks and his armpits stink
These are the two things that make me rebellious
My dream has always been to be a street cleaner
To fill the neighbor's garden with rubbish
After all this I know he was complaining
But I put it in the bag and carried it up to the quarry!
The neighbor is my enemy, I can't stand it
In one way or another, I have to eliminate it
The neighbor's breath stinks and his armpits stink
These are the two things that make me rebellious
My dream has always been to be a knife grinder
And sharpen knives to throw at my neighbor
If I don't hit the target with the first shot
With the second rest assured I'm sure I'm not wrong!
The neighbor is my enemy, I can't stand it
In one way or another, I have to eliminate it
The neighbor's breath stinks and his armpits stink
These are the two things that make me rebellious
The neighbor is my enemy, I can't stand it
In one way or another, I have to eliminate it
The neighbor's breath stinks and his armpits stink
These are the two things that make me rebellious