Translation of the song lyrics Condannato alla realtà - Punkreas

Condannato alla realtà (original)

Milioni di milioni di persone per la selezione innaturale
Di una specie surreale c'è chi aspira
A diventare cuoco, calciatore, un pasticcere, cantautore
O solamente un teleimbonitore
Di notte alzati aspettando il televoto capirai dai risultati
Se sei dentro oppure no
E adesso sì si può iniziare pronti a farsi giudicare
A far figure spesso a farsi anche umiliare
Ma poi si sa che è un po' tutto combinato
Che è un verdetto contraffatto e già deciso tempo fa
E non sarà abbastanza il televoto
Se poi ti capita un soggetto che ti dice per me no
Per un istante sei stato importante
Riconosciuto anche in città
E dopo un altro istante non vali più niente
È già un condannato alla realtà
Il pianto, la cultura del lamento in un confessionale
Preghi che qualcuno dica che hai talento
Perdere tempo accompagnati dalla mamma
E neanche lei si è accorta spesso l’apparenza inganna
Disposta come Abramo al sacrificio umano
Ma in questa storia non c'è un Dio
Che può fermarla e tu lo sai
Che non sarà abbastanza il televoto
Se poi ti capita una stronza che ti dice per me no
Per un istante sei stato importante
Riconosciuto anche in città
E dopo un altro istante non vali più niente
È già un condannato alla realtà

(translation)

Millions of millions of people for unnatural selection
Of a surreal kind there are those who aspire
To become a cook, a footballer, a pastry chef, a songwriter
Or just a tele-barker
Get up at night waiting for the televoting you will understand from the results
Whether you are in or not
And now you can start ready to be judged
To make figures often to be humiliated too
But then you know it's all a bit combined
Which is a forged verdict and already decided some time ago
And televoting will not be enough
And if a person happens to you who tells you no for me
For a moment you were important
Also recognized in the city
And after another moment you are no longer worth anything
He is already condemned to reality
Crying, the culture of lamenting in a confessional
You pray someone says you are talented
Wasting time accompanied by mom
And not even she has often noticed appearances can be deceiving
Willing like Abraham to human sacrifice
But there is no God in this story
That can stop it and you know it
That televoting will not be enough
And if you happen to have a bitch who tells you no for me
For a moment you were important
Also recognized in the city
And after another moment you are no longer worth anything
He is already condemned to reality