Translation of the song lyrics L'uomo con le branchie - Punkreas

L'uomo con le branchie (original)

Passo il tempo come posso, ma illusioni non ne ho
Mi hanno messo in un acquario, non so quando ne uscirò!
Sono un uomo ma ho le branchie e respiro anche così
Anzi è questa la ragione, per cui mi ritrovo qui!
A passeggiare tra anemoni di mare
Ogni mattina mi sveglio e mi ritrovo dietro una vetrina
Glu glu, saluto i pesciolini, Bau bau spavento i pescecani
Di là, famiglie con bambini
Ci guardano allibiti come fossimo marziani!
La guida intanto avvisa «Tenete tute e protezioni!»
Qui l’aria è un pò cattiva e poi, ci son le radiazioni!
Sono un uomo con le branchie, son cresciute il giorno che
L’indice d’inquinamento è arrivato a 103!
A passeggiare tra anemoni di mare
Ogni mattina mi sveglio e mi ritrovo dietro una vetrina
Glu glu, saluto i pesciolini, Bau bau spavento i pescecani
Lo sai, io davo per scontato che questa mutazione
Non mi avrebbe agevolato
Ormai la gente si è adattata a viver sotto terra
Sigillata in una tuta
Io qua da solo in una vasca, tra due delfini e una verdesca!
Sono un uomo con le branchie, son cresciute il giorno che
L’indice d’inquinamento è arrivato a 103!
Sono un uomo ma ho le branchie e respiro anche così
Anzi è questa la ragione, per cui mi ritrovo qui!
Ormai la gente si è adattata a viver sotto terra
Sigillata in una tuta
Io qua da solo in una vasca, tra due delfini e una verdesca!
Poi ti ho vista dietro il vetro, già cianotica perchè
Ho capito in quel momento, che sei fatta come me!
Poi ti ho vista dietro il vetro, già cianotica perchè
Ho capito in quel momento, che sei fatta come me!
Che sei fatta come me!
Che sei fatta come me!

(translation)

I spend my time as best I can, but I have no illusions
They put me in an aquarium, I don't know when I'll get out!
I am a man but I have gills and I still breathe like that
Indeed this is the reason why I find myself here!
Walking among sea anemones
Every morning I wake up and find myself behind a shop window
Glu glu, I greet the little fish, Bau bau I frighten the sharks
Beyond, families with children
They look at us astounded as if we were Martians!
Meanwhile, the guide warns "Keep overalls and protections!"
Here the air is a little bad and then, there is radiation!
I'm a man with gills, they grew up the day that
The pollution index has reached 103!
Walking among sea anemones
Every morning I wake up and find myself behind a shop window
Glu glu, I greet the little fish, Bau bau I frighten the sharks
You know, I took it for granted that this mutation
It wouldn't have helped me
By now people have adapted to living underground
Sealed in a suit
I am here alone in a tub, between two dolphins and a blue shark!
I'm a man with gills, they grew up the day that
The pollution index has reached 103!
I am a man but I have gills and I still breathe like that
Indeed this is the reason why I find myself here!
By now people have adapted to living underground
Sealed in a suit
I am here alone in a tub, between two dolphins and a blue shark!
Then I saw you behind the glass, already cyanotic why
I understood in that moment, that you are made like me!
Then I saw you behind the glass, already cyanotic why
I understood in that moment, that you are made like me!
That you are made like me!
That you are made like me!