Translation of the song lyrics Glück Auf - Betontod

Glück Auf (original)

Es war letztens beim Konzert in Essen
Wir werden Essen nie vergessen
Das Bier war kalt und die Musik die war laut
Wir haben’s beinah nicht geglaubt
Und nach 'ner Viertelstunde ging es los
Der Mob war ziemlich rigoros
Die gute Stimmung war auf einmal wie verpufft
Und sie hielten ihre Becher in die Luft
Aufhörn, aufhörn, aufhörn!
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Auch in Düsseldorf da war die Stimmung groß
Beim Bier vom Fass ging es dann so richtig los
Die Gläser voll und auch hübsch anzusehen
Da wär's um manchen fast geschehn
Oh Alkohol, oh Alkohol
Du bist mein Feind das weiß ich wohl
Doch in der Bibel steht geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Aufhörn, aufhörn, aufhörn!
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll

Glück Auf (translation)

It was recently at the concert in Essen
We will never forget food
The beer was cold and the music was loud
We almost didn't believe it
And after a quarter of an hour it started
The mob was pretty harsh
The good mood suddenly evaporated
And they held up their cups in the air
Stop, stop, stop!
We need to stop drinking less
We need a lot more alcohol
If we don't stop drinking less
Then we won't be full today
The mood was great in Düsseldorf too
Things really got going with draft beer
The glasses full and also pretty to look at
It almost happened to some people
Oh alcohol, oh alcohol
You are my enemy, I know that
But it is written in the Bible
You shall love your enemies
Stop, stop, stop!
We need to stop drinking less
We need a lot more alcohol
If we don't stop drinking less
Then we won't be full today
We need to stop drinking less
We need a lot more alcohol
If we don't stop drinking less
Then we won't be full today
We need to stop drinking less
We need a lot more alcohol
If we don't stop drinking less
Then we won't be full today
We need to stop drinking less
We need a lot more alcohol
If we don't stop drinking less
Then we won't be full today