Translation of the song lyrics Stillstand - Betontod

Stillstand (original)

Sag mir wo, wenn nicht hier!
Sag mir wer, wenn nicht wir!
Wer soll diese Welt vor dem Untergang bewahren?
Sag mir wann, wenn nicht jetzt!
Was können wir verlieren,
Während wir schlafend Richtung Untergang marschieren?
Dass die Welt sich dreht, daran können wir nichts ändern,
Doch dein Stillstand hat noch nie etwas bewegt.
Und du hast Angst vor Veränderung, das weiß ich ganz genau.
Doch du hast nur dieses Leben und noch immer nichts erlebt.
Nichts erlebt!
Selbst wenn du wolltest, es ist schwer, zu rebellieren nie verkehrt.
Auch wenn aus Freunden Gegner werden, es wird Zeit.
Halte den Kurs das ist wichtig!
Auch wenn nicht immer richtig,
Nur so kommst du ans Ziel, ist der weg auch noch so weit.
Dass die Welt sich dreht, daran können wir nichts ändern,
Doch dein Stillstand hat noch nie etwas bewegt.
Und du hast Angst vor Veränderung, das weiß ich ganz genau.
Doch du hast nur dieses Leben und noch immer nichts erlebt.
Dass die Welt sich dreht, daran können wir nichts ändern,
Doch dein Stillstand hat noch nie etwas bewegt.
Und du hast Angst vor Veränderung, das weiß ich ganz genau.
Doch du hast nur dieses Leben und noch immer nichts erlebt.

Stillstand (translation)

Tell me where if not here!
Tell me who if not us!
Who shall save this world from destruction?
Tell me when if not now!
what can we lose
While we're sleeping marching towards doom?
We can't change the fact that the world is turning
But your standstill has never moved anything.
And you're scared of change, I know that for a fact.
But you only have this life and still haven't experienced anything.
experienced nothing!
Even if you wanted to, it's hard to rebel never wrong.
Even if friends become enemies, it's about time.
Stay the course, it's important!
Even if not always right
That's the only way you'll reach your goal, no matter how far away it is.
We can't change the fact that the world is turning
But your standstill has never moved anything.
And you're scared of change, I know that for a fact.
But you only have this life and still haven't experienced anything.
We can't change the fact that the world is turning
But your standstill has never moved anything.
And you're scared of change, I know that for a fact.
But you only have this life and still haven't experienced anything.