Translation of the song lyrics Für immer - Betontod

Für immer (original)

Ich bin wieder mal der letzte,
an der längsten Theke der Welt.
Dein Bild in meiner Hand,
mein Herz explodiert.
Auch wenn dein Denkmal zerbricht,
der letzte Schluck geht auf dich.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht.
Wir sind für immer.
Wo du wohl jetzt bist,
und wie es dir gerade geht.
Die gemeinsame Zeit,
kann uns keiner nehmen.
Unsere Uhr dreht niemand zurück,
der letzte Schluck geht auf dich.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht,
wir sind für immer.
Wir sind für immer.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht.
Wir sind für immer.
(Dank an Stiefel für den Text)

Für immer (translation)

I'm the last again
at the longest bar in the world.
your picture in my hand,
my heart explodes.
Even if your monument breaks
the last sip is on you.
you won't let me go
in every thought are images of you.
you won't let me go
even if our world is on fire.
we are forever
Where are you now?
and how you are doing right now.
the time together
no one can take us.
No one turns back our clock
the last sip is on you.
you won't let me go
in every thought are images of you.
you won't let me go
even if our world is on fire.
you won't let me go
in every thought are images of you.
you won't let me go
even if our world is on fire,
we are forever
we are forever
you won't let me go
in every thought are images of you.
you won't let me go
even if our world is on fire.
we are forever
(Thanks to Boots for the text)