Translation of the song lyrics Uz jauno krastu - bet bet

Uz jauno krastu (original)

Es pieceļos no rīta tik nevarīgs un bāls
Ir beidzies vēl viens cēliens un karnevāls
Uz redzēšanos, mīļā, aiz loga draugi sauc
Uz jauno krastu projām laiva trauc
Uz jauno krastu projām
Uz jauno krastu projām
Uz jauno krastu laiva trauc
Uz jauno krastu projām
Uz jauno krastu projām
Uz jauno krastu laiva trauc
Jā, brīnumi vēl notiek un ir kas viņiem tic
Es pamodos šai rītā pavisam cits
Un tagad ceļa jūtīs ir viss mans labais gars
Ar naivu sirdi krūtīs, uz priekšu bars
Tad pēkšņi paliek grūti un sirds pa muti lec
Vēl jaunais pārāk jauns ir un vecais vecs
Ko darīt tādā brīdī, vai lēkt no zirga nost
Vai tomēr iet līdz galam un kost, kost, kost…

Uz jauno krastu (translation)

I get up in the morning so weak and pale
Another act and carnival is over
Goodbye, my dear, friends are calling outside the window
Away to the new shore the boat is moving
Away to new shores
Away to new shores
To the new shore the boat is moving
Away to new shores
Away to new shores
To the new shore the boat is moving
Yes, miracles still happen and there are those who believe in them
I woke up this morning completely different
And now the feeling of the road has all my good spirit
With a naive heart in the chest, ahead of the pack
Then suddenly it becomes difficult and the heart jumps out of the mouth
The new is too young and the old is old
What to do at such a moment, or jump off the horse
Or go all the way and bite, bite, bite…