Lyrics of Mēmais kino - bet bet

Mēmais kino (original)

Nav nekā, tikai bildes bez skaņas
Nav nekā, nedzird smieklus nekur
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ
Nav kur iet, kā uz vientuļas salas
Viss tāls un svešs ir un neapdzīvots
Un klusē rīts kā mēmajā kino
Vēl neieskaņots
Bez vārdiem mēs kā mēmajā kino
Bez vārdiem mēs kā putni bez spārniem
Bez vārdiem mēs kā koki bez lapām
Bez vārdiem rit laiks kā mēmajā kino
Nav nekā, zāle tukša, skumst krēsli
Stūrī stāv veco klavieru vraks
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ

(translation)

There is nothing, just pictures without sound
There is nothing, you can't hear laughter anywhere
Only ghostly shadows fall on the screen
And the cashier is sleeping
Nowhere to go but on a lonely island
Everything distant and foreign is uninhabited
And the morning is silent, like in a silent movie
Not tuned yet
Without words we are like in a silent movie
Without words we are like birds without wings
Without words we are like trees without leaves
Without words, time passes like in a silent movie
There is nothing, the hall is empty, the chairs are sad
There is a wreck of an old piano in the corner
Only ghostly shadows fall on the screen
And the cashier is sleeping