
Date of issue: 28.09.2015
Record label: Microphone
Song language: Latvian
Dziesmiņa Par Dzīvi(original) |
Reiz kaut kur pie Ķīnas mūra |
Bet varbūt tepat aiz stūra Rīgā |
Dzirdēju kā vijolnieki |
Melodiju šo ar prieku čīgā |
Skanēja tur prieks un bēdas |
Ielejas un kalnu grēdas augstas |
Skanēja tur sirdis citas |
Re, kā viņām līdzi sitas plaukstas |
Es tev dziedāšu to klusi |
Kamēr būsi aizmigusi, klausies |
Dziesmiņu par dzīvi grūtu |
Un par to kā būs, ja būtu, klausies |
Neticot nekādiem māņiem |
Pagriezies uz otriem sāniem, smaidi |
Pusnaktī tā stunda sitīs |
Un no acīm maskas kritīs, gaidi |
Tad neviens vairs neizliksies |
Un tev dzīvot iepatiksies brīvi |
Tad mēs kopā brīnīsimies |
Ja no rīta modīsimies dzīvi |
(translation) |
Once somewhere near the Great Wall of China |
But maybe just around the corner in Riga |
I heard like violinists |
I sing this melody with pleasure |
There was joy and sorrow |
Valleys and mountain ranges high |
Different hearts sounded there |
How they clap their hands together |
I'll sing it softly to you |
Listen until you fall asleep |
A song about a difficult life |
And for the what ifs, listen |
Not believing any hoaxes |
Turn to the other side, smile |
At midnight that hour will strike |
And from the eyes the masks will fall, wait |
Then no one will pretend anymore |
And you will love to live freely |
Then we will wonder together |
If we wake up alive in the morning |
Name | Year |
---|---|
Vējam Līdzi | 1999 |
Es Aiziet Nevaru | 2016 |
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Neaizej | 1999 |
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Tava Sirds | 1999 |
6:30 FM | 1999 |
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс | 2015 |
Ar Tevi Kopā | 1999 |
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Nesteidzies | 1999 |
Man Asaru Nepietiek | 1999 |
Kamēr Mēness Vēl Riet | 1999 |
Kas mani pie tevis tur? | 2014 |
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Kas mani pie tevis tur | 2005 |
Чарли ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Paberzē | 2005 |
Kaktuss | 2014 |
Vernisāža ft. Раймонд Паулс | 2004 |