Translation of the song lyrics Klausies - bet bet

Klausies (original)

Aizver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par tevi
Sētā tumšs un ir jau vēls
Aizver acis, klausies, dēls!
Simtiem gadu atpakaļ
Bet var būt, ka simt uz priekšu
Debesīs kāds zvaigznes kaļ
Simtiem gadu atpakaļ
Mēness spīdēja, kad rīts
Saule naktīs atmirdzēja
Vārds vēl bija nesacīts
Mēness spīdēja kad rīts
Atver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par mani
Pārāk agrs, pārāk vēls
Atver acis, klausies, dēls!
Pēdējais šīs zemes rīts
Mūsu logā atmirdzēja
Zāļu stiebru galos trīc
Pēdējais šīs zemes rīts
Tas ir sākums, tas ir gals
Kas mūs aicina aiz sevis
«Mosties, dēliņ», saka balss
Tas ir sākums, tas ir gals

Klausies (translation)

Close your eyes, listen, son
It will be a fairy tale about you
It is dark in the garden and it is already late
Close your eyes, listen, son!
Hundreds of years ago
But it can be a hundred forward
Someone is forging stars in the sky
Hundreds of years ago
The moon was shining when the morning
The sun shone at night
The word was still unsaid
The moon shone in the morning
Open your eyes, listen, son
It will be a tale about me
Too early, too late
Open your eyes, listen, son!
The last morning of this earth
There was a twinkle in our window
The ends of the grass stalks tremble
The last morning of this earth
This is the beginning, this is the end
Who calls us behind
"Wake up, son," says the voice
This is the beginning, this is the end