| Tālā, neaizsniedzamā
| Distant, unreachable
|
| Pusmēness lukturī
| In the crescent lamp
|
| Sudraba lukturī bālā
| Silver in the lamp pale
|
| Tālā, nepielūdzamā
| Distant, implacable
|
| Vībotņu vībotnēs
| In the cobwebs
|
| Debesu jumolā tur
| In the sky there
|
| Tālā, nesagaidāmā
| Distant, unexpected
|
| Aizlido ezeri, aizlido debesīs
| Fly away the lake, fly away in the sky
|
| Noslēpums tavs
| The secret is yours
|
| Tālā, nesagaidāmā
| Distant, unexpected
|
| Es savā verdzībā, tāluma
| Me in my slavery, distance
|
| Tāluma verdzībā kalts
| Forged in the slavery of distance
|
| Tālā, netuvināmā
| Distant, unapproachable
|
| Atvērās izkaptis
| The scythe opened
|
| Iekliedzās vālodzes vālā
| Screamed into the furrow
|
| Tālā, neiesim tālāk —
| Far, let's go no further -
|
| Tālāk ir tuvums
| Next is proximity
|
| Bet tuvums ir nāvējošs mums
| But proximity is deadly to us
|
| Tālā, nesagaidāmā
| Distant, unexpected
|
| Paliksim dzīvi un dzīvosim
| Let's stay alive and live
|
| Tālumā, tālumā vien
| In the distance, only in the distance
|
| Tālā, neiesim tālāk —
| Far, let's go no further -
|
| Tālāk ir tuvums, bet tuvums
| Next is closeness, but closeness
|
| Bet tuvums ir nāvējošs mums
| But proximity is deadly to us
|
| Tālā, netuvināmā
| Distant, unapproachable
|
| Paliksim dzīvi un dzīvosim
| Let's stay alive and live
|
| Tālumā, tālumā vien
| In the distance, only in the distance
|
| Tālā, neiesim tālāk —
| Far, let's go no further -
|
| Tālāk ir tuvums, bet tuvums
| Next is closeness, but closeness
|
| Bet tuvums ir nāvējošs mums
| But proximity is deadly to us
|
| Tālā, nesagaidāmā
| Distant, unexpected
|
| Tālā, neaizsniedzamā
| Distant, unreachable
|
| Tālā, netuvināmā
| Distant, unapproachable
|
| Tālā, nepielūdzamā
| Distant, implacable
|
| Tālā … | Far... |