Translation of the song lyrics Sous Le Soleil Du Mois D'août - Benjamin Biolay

Sous Le Soleil Du Mois D'août (original)

L’ombre
Je ne suis que l’ombre
Je ne suis après tout
Q’une ombre
Qui vit dans votre ombre
Sous le soleil du mois d’août
Sombre
La vie est sombre
Et que devenez-vous
L’ombre
Qui vit dans votre ombre
M’a tellement parlé de vous
Ivre
Mon bateau ivre
Dans la tempête
Libre
De finir le livre
Où il s’arrête
Une plage
S'échouer dessus
Une page
Qu’on n’avait pas lue
Ce n’est que l’ombre
L’ombre du début
Courte
La vie est courte
Et comme je comptais dessus
Triste
Que la vie est triste
Lorsqu’on a déjà tout bu
Douce
La pente est douce
L'été au rendez-vous
Tendre
Dans l’herbe tendre
Sous le soleil du mois d’août
Ivre
Mon bateau ivre
Dans la tempête
Libre
De finir le livre
Où il s’arrête
Une plage

Sous Le Soleil Du Mois D'août (translation)

The shadow
I'm just the shadow
I am after all
What a shadow
Who lives in your shadow
Under the August sun
Dark
Life is dark
And what become of you
The shadow
Who lives in your shadow
Told me so much about you
Drunk
my drunk boat
In the storm
Free
To finish the book
where it stops
A beach
Run aground on it
A page
that we haven't read
It's just the shadow
The shadow of the beginning
Short
Life is short
And how I counted on it
Sad
That life is sad
When we've already drunk it all
Gentle
The slope is gentle
Summer is here
Tender
In the soft grass
Under the August sun
Drunk
my drunk boat
In the storm
Free
To finish the book
where it stops
A beach