Translation of the song lyrics Reviens mon amour - Benjamin Biolay

Reviens mon amour (original)

Je ne sais pas comment te dire dans les yeux
Et dès que je te crois il y a dans mon cœur comme un pieu
Je ne sais pas comment font les gens heureux
Dans leur période rose, dans leur période bleue
Reviens mon amour
Je réparerais mes erreurs
Je serais toujours à l’heure
Je t’offrirais même des fleurs
Je serais ton somnifère
Ton bonheur sur hémisphère
Ta résidence secondaire
Et même tes week end à la mer
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte
Si je meurs autant que ce soir pour deux
Si je crève que ce soit pour mon mieux
Pour le salut de mon âme, j’veux un Dieu
Et encore, et encore caresser tes cheveux
Reviens mon amour
Je réparerais mes erreurs
Je serais toujours à l’heure
Je t’offrirais même des fleurs
Je serais ton somnifère
Ton bonheur sur hémisphère
Ta résidence secondaire
Et même tes week end à la mer
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour

Reviens mon amour (translation)

I don't know how to say in your eyes
And as soon as I believe you there's a stake in my heart
I don't know how people make people happy
In their pink period, in their blue period
Come back my Love
I will fix my mistakes
I will always be on time
I would even give you flowers
I'll be your sleeping pill
Your happiness on hemisphere
Your second home
And even your weekends by the sea
Come back my Love
I would do the four hundred blows
There will never be a schedule again
There will be something for everyone
Come back my bitch, my saint
My liqueur, my absinthe
My soul mate, my holy soul
If I die as much as tonight for two
If I die let it be for my best
For the salvation of my soul, I want a God
And again, and again stroke your hair
Come back my Love
I will fix my mistakes
I will always be on time
I would even give you flowers
I'll be your sleeping pill
Your happiness on hemisphere
Your second home
And even your weekends by the sea
Come back my Love
I would do the four hundred blows
There will never be a schedule again
There will be something for everyone
Come back my bitch, my saint
My liqueur, my absinthe
My soul mate, my holy soul
Come back my Love
Come back my Love
I would do the four hundred blows
There will never be a schedule again
There will be something for everyone
Come back my Love
Come back my Love
Come back my Love
Come back my Love
Come back my Love