Song information On this page you can read the lyrics of the song Rendez Vous Qui Sait , by - Benjamin Biolay. Release date: 06.09.2007
Song language: French
Rendez Vous Qui Sait(original) |
| Raté de peu, d’un détail, d’un cheveu, d’un mot |
| D’une syllabe ou deux |
| Raté de rien, d’un sourire, d’un soupir de trop |
| D’un coup de tête hideux |
| Raté de peu, ni la faute à pas de chance ni à Dieu |
| Vide et peu scrupuleux |
| Raté de rien, mais minable et sublime et radieux |
| Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux |
| Qu’elle est courte, hélas ! |
| Cette vie dégueulasse |
| Quelle impasse, là-haut, je vais et viens |
| Jamais personne ne me rejoint, personne, ni rien |
| Raté de peu, d’un serment, d’un sermon de trop |
| Et finir par sonner creux |
| Raté de rien, d’un litige, d’un vertige, d’un saut |
| Dans le vide envieux |
| Raté de peu, ni la faute à pas de chance ni à Dieu |
| Vide et peu scrupuleux |
| Raté de rien, mais minable et sublime et radieux |
| Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux |
| Qu’elle est courte, hélas ! |
| Cette vie dégueulasse |
| Quelle impasse, presque magicien d’Oz |
| Raté de pas grand-chose, qu’elle est courte et rance |
| Cette vie d’errance quand j’y pense |
| Là-haut, je vais et viens, jamais personne ne me rejoint |
| Personne, ni rien, ni rien |
| (translation) |
| Missed by a little, by a detail, by a hair, by a word |
| A syllable or two |
| Missed nothing, one smile, one sigh too many |
| With a hideous blow of the head |
| Missed narrowly, not bad luck or God's fault |
| Empty and unscrupulous |
| Missed nothing, but shabby and sublime and radiant |
| One step ahead, one step ahead to the skies |
| How short, alas! |
| This disgusting life |
| What a dead end, up there, I come and go |
| Never nobody joins me, nobody, nothing |
| Just missed, one oath, one sermon too many |
| And end up ringing hollow |
| Missed nothing, dispute, dizziness, jump |
| In the envious void |
| Missed narrowly, not bad luck or God's fault |
| Empty and unscrupulous |
| Missed nothing, but shabby and sublime and radiant |
| One step ahead, one step ahead to the skies |
| How short, alas! |
| This disgusting life |
| What a dead end, almost Wizard of Oz |
| Missed not much, that it's short and rancid |
| This wandering life when I think about it |
| Up there I come and go, no one ever joins me |
| Nobody, nothing, nothing |