Translation of the song lyrics Regarder La Lumière - Benjamin Biolay

Regarder La Lumière (original)

J’ai baissé la tête,
J’ai ôté mon chapeau,
Sans jouer les vedettes,
Sans la vie de château.
A l'évidence,
Je vais payer pour mon imprudence.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Un seul pied sur la terre,
Et l’autre au paradis.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Car de mes congénères,
Implorer la merci?
Non merci !
Regarder La Lumière,
Qui surgit d’un mystère,
Comme le ver du fruit,
Comme un cri dans la nuit.
J’ai creusé la terre,
Sans jouer les héros,
J’entendais le tonnerre,
Et puis après l'écho.
A l'évidence,
Je vais payer des années d’errance.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Un seul pied sur la terre,
Et l’autre au paradis.
Regarder La Lumière

(translation)

I lowered my head,
I took off my hat,
Without playing the stars,
Without castle life.
Clearly,
I will pay for my recklessness.
Watch The Light,
Watch The Light,
One foot on the ground,
And the other in heaven.
Watch The Light,
Watch The Light,
Because of my kindred,
Begging for mercy?
No thanks !
Watch The Light,
Which arises from a mystery,
Like the fruit worm,
Like a cry in the night.
I dug the earth,
Without playing the heroes,
I heard the thunder,
And then after the echo.
Clearly,
I will pay for years of wandering.
Watch The Light,
Watch The Light,
One foot on the ground,
And the other in heaven.
Watch The Light