Translation of the song lyrics Ma Chair Est Tendre - Benjamin Biolay

Ma Chair Est Tendre (original)

Dans la cour, le voisin du bas
Fait des dribles, en causant tout bas
Sur la vitre, la pluie fait des croix
Je fais vite, et le souvenir d’un jour repart
Que nous fêtions Narmac, en crachant sur le mur
Me revient soudain, devant ce pan de lac
Qui ne sait rien de l’aventure
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu de liesse
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
A ma droite, le grand incendie
C’est pas faute, de vous l’avoir dit
A ma gauche, un mouvement de foule
De débauche, le début d’un nouvel ordre mondial
Carrousel, carnaval
Drapeau rouge, bleu et blanc
Jusqu'à ce qu’une lave de corg
Ou qu’une saillie libérale
Mette l’Asie à feu, à sang
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu aux fesses
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
Dans mon âme, un arc de cercle
Où s’enflamme, quelques enfants du siècle
Sous le siège, les horaires du train
Brûle un cierge, et fais toi du bien
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre

Ma Chair Est Tendre (translation)

In the yard, the downstairs neighbor
Dribbles, talking quietly
On the glass, the rain makes crosses
I hurry, and the memory of a day leaves
That we were celebrating Narmac, spitting on the wall
Suddenly comes back to me, in front of this stretch of lake
Who knows nothing of adventure
I feel bad, I have complexes
I'm oval, I'm convex
I'm fatal, I have beautiful remains
Bengal fire, cheering fire
For rent or for sale
My flesh is tender
To my right, the great fire
It's not fault, to have told you
To my left, a moving crowd
Debauchery, the beginning of a new world order
carousel, carnival
Red, blue and white flag
Until a corg lava
Or that a liberal protrusion
Put Asia on fire, blood
I feel bad, I have complexes
I'm oval, I'm convex
I'm fatal, I have beautiful remains
Bengal fire, butt fire
For rent or for sale
My flesh is tender
In my soul, an arc
Where ignites, some children of the century
Under the seat, train times
Burn a candle, and do yourself good
For rent or for sale, My flesh is tender
For rent or for sale, My flesh is tender