Translation of the song lyrics Les Joggers Sur La Plage - Benjamin Biolay

Les Joggers Sur La Plage (original)

Aucun mystère, c’est le grand air, c’est la mer du Nord
Tombe l’hiver sur les panneaux solaires, toute une vie off-shore
Loin d'être loin, ils courent en se tenant la main
Les joggers sur la plage, un trimaran au large
Le ciel est sans aucun nuage, drapeau vert pour la nage
Je regarde la mer, j’ai l’impression d'être né hier
Aucun mystère, c’est le grand air, c’est la mer du Nord
Le phare éclaire la zone portuaire, les flots les hors-bord
Loin d'être loin, ils courent en se tenant la main
Les joggers sur la plage, un sous-marin au large
Les pins sur le rivage, une bouée un naufrage
Je regarde la mer, j’ai l’impression d'être né hier

Les Joggers Sur La Plage (translation)

No mystery, it's the great outdoors, it's the North Sea
Winter falls on the solar panels, a whole life off-shore
Far from far away they run holding hands
Joggers on the beach, a trimaran offshore
The sky is cloudless, green flag for swimming
I look at the sea, I feel like I was born yesterday
No mystery, it's the great outdoors, it's the North Sea
The lighthouse illuminates the port area, the waves the speedboats
Far from far away they run holding hands
Joggers on the beach, a submarine off
The pines on the shore, a buoy a shipwreck
I look at the sea, I feel like I was born yesterday