Translation of the song lyrics La Mélodie Du Bonheur - Benjamin Biolay

La Mélodie Du Bonheur (original)

C’est comme on avait dit
Un coin de paradis
Un piano, un pianiste
Un tour de piste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qu’on perd
Qui fait briller
L'été, l’hiver
Tes grands yeux clairs
C’est comme un peu de pluie
En fin d’après-midi
Un tuba, un tubiste
Une chanson triste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qui passe
Qui fait danser
La fille d’en face
Seule, hélas

La Mélodie Du Bonheur (translation)

It's like we said
A piece of paradise
A piano, a pianist
A lap
It's like the good old days
When it was better before
A light melody
An air current
It's the melody of happiness
It's the melody of happiness
It's the spirit of the times,
Of the time we're wasting
who shines
summer, winter
Your big clear eyes
It's like a little rain
At the end of the afternoon
A tuba, a tubist
A sad song
It's like the good old days
When it was better before
A light melody
An air current
It's the melody of happiness
It's the melody of happiness
It's the spirit of the times,
Passing time
who dances
The Girl Opposite
Alone, alas