Song information On this page you can read the lyrics of the song La dérive des continents , by - Benjamin Biolay. Release date: 06.04.2003
Song language: Portuguese
La dérive des continents(original) |
| Au premier kilomètre |
| J’ai baissé la vitre |
| Allumé de suite un long cylindre |
| Puis j’ai pris la fuite |
| A toute blinde |
| J’ai mis des cassettes |
| Billy Bob a raison |
| Les gens, c’est tous des cons |
| J’ai mâché de la gomme |
| A la canneberge |
| Il faut que je dorme |
| Qu’un jour j'émerge |
| Dans une suite en bord de berge |
| J’ai mis des cassettes |
| Billy Bob a raison |
| Les gens, c’est tous des cons |
| Il neige un peu sur les platanes |
| Ainsi que sur le macadam |
| Des flocons lourds comme un été |
| Si Billy pouvait m'épouser |
| Les gens m’appelleraient 'Madame' |
| Billy Bob a raison |
| Les gens, c’est tous des cons |
| Après cent kilomètres |
| Une année entière |
| Un poste frontière |
| Le no man’s land |
| Le vent est acerbe |
| Et glace la langue |
| J’ai mis des cassettes |
| Billy Bob a raison |
| Les gens, c’est tous des cons |
| Allongé sous sa Buick |
| Un bras dans le plâtre |
| Et dans l’autre un cric |
| Il s’est levé |
| «Je m’appelle Ted |
| Et j’ai crevé |
| J’ai besoin d’un peu d’aide» |
| Billy Bob a raison |
| Les gens, c’est tous des cons |
| Il neige un peu sur les platanes |
| Ainsi que sur le macadam |
| Des flocons lourds comme un été |
| Si Billy pouvait m'épouser |
| Il m’a fait le coup de la panne |
| Billy Bob a raison |
| Les gens, c’est tous des cons |
| Ils ont mis des affiches |
| De partout, ma fiche |
| Signalétique et sur les packs |
| De lait, mon visage, mon anorak |
| Je suis une image |
| Billy Bob a raison |
| Les gens, c’est tous des cons |
| (translation) |
| First mile |
| I rolled down the window |
| Lit a long cylinder straight away |
| Then I ran away |
| Full Blind |
| I put tapes |
| Billy Bob is right |
| People are all idiots |
| I chewed gum |
| With cranberry |
| I need to sleep |
| That one day I emerge |
| In a riverside suite |
| I put tapes |
| Billy Bob is right |
| People are all idiots |
| It's snowing a little on the plane trees |
| As well as on the tarmac |
| Snowflakes heavy like a summer |
| If Billy Could Marry Me |
| People would call me 'madam' |
| Billy Bob is right |
| People are all idiots |
| After a hundred kilometers |
| A whole year |
| A border post |
| No man's land |
| The wind is bitter |
| And freezes the tongue |
| I put tapes |
| Billy Bob is right |
| People are all idiots |
| Lying under his Buick |
| One arm in the cast |
| And in the other a jack |
| He got up |
| "My name is Ted |
| And I died |
| I need a little help” |
| Billy Bob is right |
| People are all idiots |
| It's snowing a little on the plane trees |
| As well as on the tarmac |
| Snowflakes heavy like a summer |
| If Billy Could Marry Me |
| He gave me the blow of the breakdown |
| Billy Bob is right |
| People are all idiots |
| They put up posters |
| From everywhere, my record |
| Signage and on packs |
| Milk, my face, my anorak |
| I am an image |
| Billy Bob is right |
| People are all idiots |