Song information On this page you can find the lyrics of the song L'observatoire, artist - Benjamin Biolay. Date of issue: 06.05.2001
Song language: French
L'observatoire(original) |
| Dans les cèdres |
| Il y a le temps qui nous précède |
| Il y a le printemps qui décède |
| Il y a du fado et du Phèdre |
| Sous l azur |
| De villas en villégiatures |
| Chacun bâtit son futur |
| Et va de ratés et ratures |
| Si en apparence il fait beau |
| Il ne fait pas loin de zéro |
| Peu de soleil et pas d espoir |
| Depuis l observatoire |
| Dans la plaine |
| Il y a le temps qui nous enchaîne |
| A nos douleurs et à nos peines |
| Déçu de nos desseins obscènes |
| Mais sur l autre rive |
| Les plaisanciers les badauds ivres |
| De bonheur en définitive |
| Pas un radeau qui ne dérive |
| Si en apparence il fait beau |
| Sous la glace il n y a plus d eau |
| Peu de soleil et pas d espoir |
| Depuis l observatoire |
| (translation) |
| In the cedars |
| There is time before us |
| There's the spring that dies |
| There's fado and Phaedra |
| under the azure |
| From villas to resorts |
| Everyone builds their future |
| And go of misses and erasures |
| If it looks like it's sunny |
| It's not far from zero |
| Little sun and no hope |
| From the observatory |
| In the plain |
| There's time that binds us |
| To our pains and sorrows |
| Disappointed in our lewd designs |
| But on the other side |
| Boaters drunken onlookers |
| Happiness in the end |
| Not a raft that doesn't drift |
| If it looks like it's sunny |
| Under the ice there is no more water |
| Little sun and no hope |
| From the observatory |